Keyword of the Week: Chaos / Schlüsselwort der Woche: Chaos

Deutsch im Anschluß...

Chaos (in Rhymes)

Irony lies at chaos' core,
it thrives on our daily uproar.
For while we strive for order and grace,
chaos laughs in our face.

It's the master of unexpected blights,
a constant companion, a jester's delight.
So let’s embrace chaos and laugh it away,
for order's a dream that never will stay.

Amidst the disorder, a little advice:
Sometimes chaos yields the best surprise.
In its wild, whirling spree,
creativity can rise from debris.

So cheers to chaos, our constant tease,
refreshing life and bringing ease.
For all its ironic tricks and jest,
acknowledge that chaos is often the best.

Berlin, 6th of June 2024

Deutsche Version:

Chaos (in Reimen)

Ironie liegt in des Chaos' Herz,
es lebt von unserem täglich‘ Schmerz.
Denn während wir nach Ordnung streben,
lacht Chaos über unser Leben.

Es ist der Meister des unerwarteten Effekts,
ein ständiger Begleiter, manchmal lustiger Gag.
So laßt uns das Chaos umarmen und lachen,
ja, Ordnung ist nur ein Traum für die Schwachen.

Inmitten des Durcheinanders, ein kleiner Rat:
Manchmal bringt das Chaos die beste Tat.
Gerade in seinem wilden, wirbelnden Treiben,
kann Kreativität aus dem Hintergrund steigen.

Also ein Hoch! auf das Chaos, das uns ständig neckt,
das Leben erfrischt und uns zum Lächeln weckt.
Für all seine ironischen Spiele und List,
erkennt halt an, daß Chaos unvermeidbar ist ;-))

Berlin, 6. Juni 2024