Imágen 1

---

2 Reyes 2
Nueva Traducción Viviente

Elías es llevado al cielo
2 Cuando el Señor estaba por llevarse a Elías al cielo en un torbellino, Elías y Eliseo estaban en camino desde Gilgal. 2 Y Elías le dijo a Eliseo:
—Quédate aquí, porque el Señor me dijo que fuera a Betel.
Eliseo respondió:
—Tan cierto como que el Señor vive y que tú vives, ¡nunca te dejaré!
Así que descendieron juntos a Betel.
3 El grupo de profetas de Betel se acercó a Eliseo para preguntarle:
—¿Sabías que hoy el Señor se llevará a tu amo?
—Claro que lo sé—contestó Eliseo—, ¡pero no digan nada!
4 Entonces Elías le dijo a Eliseo:
—Quédate aquí, porque el Señor me dijo que fuera a Jericó.
Pero Eliseo le respondió de nuevo:
—Tan cierto como que el Señor vive y que tú vives, ¡nunca te dejaré!
Así que continuaron juntos a Jericó.
5 Después el grupo de profetas de Jericó se acercó a Eliseo para preguntarle:
—¿Sabías que hoy el Señor se llevará a tu amo?
—Claro que lo sé—contestó Eliseo—, ¡pero no digan nada!
6 Entonces Elías le dijo a Eliseo:
—Quédate aquí, porque el Señor me dijo que fuera al río Jordán.
Pero una vez más, Eliseo respondió:
—Tan cierto como que el Señor vive y que tú vives, ¡nunca te dejaré!
Así que siguieron juntos.
7 Cincuenta hombres del grupo de profetas también fueron y observaron de lejos cuando Elías y Eliseo se detuvieron junto al río Jordán. 8 Luego Elías dobló su manto y con él golpeó el agua. ¡El río se dividió en dos y ambos cruzaron sobre tierra seca!
9 Cuando llegaron al otro lado, Elías le dijo a Eliseo:
—Dime qué puedo hacer por ti antes de ser llevado.
Y Eliseo respondió:
—Te pido que me permitas heredar una doble porción de tu espíritu y que llegue a ser tu sucesor.
10 —Has pedido algo difícil—respondió Elías—. Si me ves en el momento en que sea llevado de tu lado, recibirás lo que pediste; pero si no me ves, no lo recibirás.
11 Mientras iban caminando y conversando, de pronto apareció un carro de fuego, tirado por caballos de fuego. Pasó entre los dos hombres y los separó, y Elías fue llevado al cielo por un torbellino. 12 Eliseo lo vio y exclamó: «¡Padre mío! ¡Padre mío! ¡Veo los carros de Israel con sus conductores!». Mientras desaparecían de su vista, rasgó su ropa en señal de angustia.
13 Entonces Eliseo tomó el manto de Elías, el cual se había caído cuando fue llevado, y regresó a la orilla del río Jordán. 14 Golpeó el agua con el manto de Elías y exclamó: «¿Dónde está el Señor, Dios de Elías?». Entonces el río se dividió en dos y Eliseo lo cruzó.
15 Cuando el grupo de profetas de Jericó vio desde lejos lo que había sucedido, exclamaron: «¡El espíritu de Elías reposa sobre Eliseo!». Enseguida salieron a su encuentro y se inclinaron hasta el suelo delante de él.
16 —Señor—le dijeron—, usted tan solo dé la orden y cincuenta de nuestros hombres más fuertes buscarán a su amo por todo el desierto. Tal vez el Espíritu del Señor lo haya dejado en alguna montaña o en algún valle.
—No—respondió Eliseo—, no los manden.
17 Pero ellos insistieron tanto que él, avergonzado, finalmente aceptó:
—Está bien—les dijo—, mándenlos.
Así que cincuenta hombres buscaron a Elías durante tres días, pero no lo encontraron. 18 Eliseo aún estaba en Jericó cuando los hombres regresaron. «¿Acaso no les dije que no fueran?», preguntó.
Biblia Nueva traducción viviente

2 Reyes 13:14-21
Reina-Valera 1960
Profecía final y muerte de Eliseo
14 Estaba Eliseo enfermo de la enfermedad de que murió. Y descendió a él Joás rey de Israel, y llorando delante de él, dijo: !!Padre mío, padre mío, carro de Israel y su gente de a caballo!(A)
15 Y le dijo Eliseo: Toma un arco y unas saetas. Tomó él entonces un arco y unas saetas.
16 Luego dijo Eliseo al rey de Israel: Pon tu mano sobre el arco. Y puso él su mano sobre el arco. Entonces puso Eliseo sus manos sobre las manos del rey,
17 y dijo: Abre la ventana que da al oriente. Y cuando él la abrió, dijo Eliseo: Tira. Y tirando él, dijo Eliseo: Saeta de salvación de Jehová, y saeta de salvación contra Siria; porque herirás a los sirios en Afec hasta consumirlos.
18 Y le volvió a decir: Toma las saetas. Y luego que el rey de Israel las hubo tomado, le dijo: Golpea la tierra. Y él la golpeó tres veces, y se detuvo.
19 Entonces el varón de Dios, enojado contra él, le dijo: Al dar cinco o seis golpes, hubieras derrotado a Siria hasta no quedar ninguno; pero ahora sólo tres veces derrotarás a Siria.
20 Y murió Eliseo, y lo sepultaron. Entrado el año, vinieron bandas armadas de moabitas a la tierra.
21 Y aconteció que al sepultar unos a un hombre, súbitamente vieron una banda armada, y arrojaron el cadáver en el sepulcro de Eliseo; y cuando llegó a tocar el muerto los huesos de Eliseo, revivió, y se levantó sobre sus pies.

Imágen 2

---

Imágen 3

---

English versión

Imágen 1

---

#

2 Kings 2
New Living Translation
Elijah is taken to heaven
2 When the Lord was about to take Elijah to heaven in a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal. 2 And Elijah said to Elisha:
"Stay here, because the Lord told me to go to Bethel."
Elisha replied:
"As true as the Lord lives and that you live, I will never leave you!"
So they went down to Bethel together.
3 The group of prophets from Bethel approached Elisha to ask:
"Did you know that the Lord will take your master today?"
"Of course I know," Elisha answered, "but don't say anything!"
4 Then Elijah said to Elisha,
"Stay here, because the Lord told me to go to Jericho."
But Elisha replied again:
"As true as the Lord lives and that you live, I will never leave you!"
So they continued to Jericho together.
5 Then the group of prophets from Jericho approached Elisha to ask:
"Did you know that the Lord will take your master today?"
"Of course I know," Elisha answered, "but don't say anything!"
6 Then Elijah said to Elisha,
"Stay here, because the Lord told me to go to the Jordan River."
But once again, Elisha replied:
"As true as the Lord lives and that you live, I will never leave you!"
So they stayed together.
7 Fifty men from the group of prophets also went and watched from afar as Elijah and Elisha stopped by the Jordan River. 8 Then Elijah folded his cloak and struck the water with it. The river split in two and they both crossed over dry land!
9 When they reached the other side, Elijah said to Elisha:
"Tell me what I can do for you before I am taken away."
And Elisha replied:
"I ask you to allow me to inherit a double portion of your spirit and to become your successor."
10 "You asked for something difficult," Elías replied. If you see me the moment I am taken from your side, you will receive what you asked for; but if you don't see me, you won't get it.
11 As they were walking and talking, suddenly a chariot of fire appeared, drawn by fire horses. He passed between the two men and separated them, and Elijah was carried up to heaven by a whirlwind. 12 Elisha saw it and exclaimed, “My father! My father! I see the chariots of Israel with their drivers! As they disappeared from view, he tore their clothes in distress.
13 Then Elisha took Elijah's robe, which had fallen when he was carried, and returned to the bank of the Jordan River. 14 He struck the water with the mantle of Elijah and exclaimed: "Where is the Lord, the God of Elijah?" Then the river split in two and Elisha crossed it. 15 When the Jericho group of prophets saw what had happened from afar, they exclaimed, "The spirit of Elijah rests on Elisha!" They immediately came out to meet him and bowed to the ground in front of him. 16 "Sir," they told him, "you just give the order and fifty of our strongest men will search the desert for their master." Perhaps the Spirit of the Lord has left him on some mountain or in some valley. "No," Elisha replied, "don't send them." 17 But they insisted so much that he, ashamed, finally agreed: "Okay," he said, "send them out." So fifty men searched for Elijah for three days, but they did not find him. 18 Elisha was still in Jericho when the men returned. "Didn't I tell you not to go?" He asked. [New Living Translation Bible] (https://www.google.com/amp/s/www.biblegateway.com/passage/%3fsearch=2%2bReyes%2b2&version=NTV&interface=amp)

2 Kings 13: 14-21 Reina-Valera 1960 Final prophecy and death of Elisha 14 Elisha was sick with the disease from which he died. And Joash king of Israel came down to him, and weeping before him, said: My father, my father, the chariot of Israel and its horsemen! 15 And Elisha said to him, Take a bow and arrows. Then he took a bow and arrows. 16 Then Elisha said to the king of Israel, Put your hand on the bow. And he put his hand upon the bow. Then Elisha put his hands on the king's hands, 17 and said, Open the window that faces east. And when he opened it, Elisha said: Pull. And pulling him, Elisha said, The Lord's arrow of salvation, and the arrow of salvation against Syria; for you will smite the Syrians in Aphek to the point of consuming them. 18 And he said to him again: Take the arrows. And when the king of Israel had taken them, he said to him: Strike the ground. And he hit her three times, and stopped. 19 Then the man of God, being angry with him, said to him: By striking five or six blows, you would have defeated Syria until there were none left; But now you will only defeat Syria three times. 20 And Elisha died, and they buried him. Later in the year, armed bands of Moabites came to earth. 21 And it came to pass that while some were burying a man, they suddenly saw an armed band, and they threw the corpse into the tomb of Elisha; and when the dead man touched the bones of Elisha, he revived and stood up on his feet.

Imágen 2

<div class "text-justify"> At this time you can think about what you have asked with faith whether you are small in faith or great, by this I mean if you are a new believer or already occupy a ministry, even if your eyes are not see what God promised for you, if you remain with faith and faithful our Lord will do it, there is no doubt in your heart, your children or your grandchildren will see the scope of your mastery when you raised others in faith, when you spoke to someone in the midst of pain, when you resuscitated dreams, when you gave hope at the right moment.

Imágen 3

Todas las imágenes usadas son de pixabay

All images used are from pixabay