RESEÑA DE EL HOBBIT / REVIEW OF THE HOBBITsteemCreated with Sketch.

in Writing & Reviews3 years ago

EL HOBBIT, POR J. R. R. TOLKIEN

20201202_205936.jpg
Foto propia

Ficha
Título original: The Hobbit
Autor: J. R. R. Tolkien
Año de publicación original: 1937 (Primera edición); 1951; 1966
Minotauro, 1º edición, 1991; Cuarta edición argentina de bolsillo: abril de 2002; C. de Buenos Aires
Traducción: Manuel Figueroa
ISBN: 950-547-063-0
Ilustración de cubierta: John Howe


En un agujero en el suelo, vivía un hobbit. No un agujero húmedo, sucio, repugnante, con restos de gusanos y olor a fango, ni tampoco un agujero seco, desnudo y arenoso, sin nada en que sentarse o que comer: era un agujero-hobbit, y eso significa comodidad.

El señor Bilbo Bolsón, respetable hobbit, es visitado por el mago Gandalf, quien lo ha seleccionado para ser el catorceavo miembro de la compañía de Thorin escudo de roble en la aventura para matar un dragón que conquistó el antiguo hogar de los enanos, la Montaña Solitaria, y liberar tanto dicho hogar como las grandes riquezas que guarda. Gandalf lo empuja un poco a la aventura (pues Bilbo no siente grandes ánimos aventureros) invitando a los enanos a su casa sin su consentimiento, pero, en cualquier caso, Bilbo termina partiendo con ellos en el largo viaje donde enfrentarán muchos tipos de peligros, incluyendo al dragón y la Batalla de los Cinco Ejércitos. Pero, temprano en sus aventuras, Bilbo encontrará un anillo mágico que convierte a quien se lo pone en invisible.

Esta es una historia de desarrollo personal, el de Bilbo, quien tiene en su interior, de quien el narrador omnisciente que dice comentarios como si fuera un narrador oral dice metafóricamente, una rama Tuk (la rama aventurera y osada) y la rama Bolsón (la rama tranquila y hogareña). En este viaje, la rama Tuk lo lleva a desarrollar las cualidades necesarias para sobrevivir y ser un miembro valioso para la compañía de Thorin, siendo de notar que Bilbo no tiene las características del tipo de héroe guerrero, ni un gran talento oculto para eso que se desarrolle gracias a la aventura, sino que es una persona muy corriente que se automejora en su ingenio y valentía, y sin perder la prudencia.

Este desarrollo de Bilbo y el personaje de Gandalf son lo mejor del libro, que globalmente no me ha gustado mucho: en especial, me ha gustado principalmente el primer tercio, el segundo me costó mucho de seguir por falta de interés (más o menos desde que las águilas los rescatan hasta que Bilbo empieza a hablar con el dragón) y el último tercio lo tengo en un lugar intermedio entre ambos. Las razones principales son que es en el primer tercio donde Gandalf aparece en alta cantidad y que con su partida se nota más la falta de caracterización personal de los trece enanos, sacando, prácticamente, sólo a Thorin. Es decir, casi todos los enanos parecen idénticos en personalidad (dar gran distinción personal a cada enano es una de las cosas que las películas de El hobbit hicieron bien). Además, tampoco entre los elfos hay mucha distinción individual, y entre los hombres sólo en Bardo. No obstante, me parece un buen libro para que los padres lean con sus hijos pequeños, pues la narración está hecha como si Tolkien le estuviera narrando a sus hijos o nietos.



THE HOBBIT, BY J. R. R. TOLKIEN

Mister Bilbo Baggins, a respectable hobbit, is visited by Gandalf the Wizard, who has selected him to be the fourteenth member of the company of Thorin Oakenshield in the adventure to slay the dragon that had conquered the dwarves’s homeland, the Lonely Mountain, and to release as well the great riches inside the Mountain. Gandalf pushes him a little into the adventure (for Bilbo does not posses a great quantity of adventurous desires) inviting the dwarves to his house without his consent; in any case, Bilbo ends up going with them in a long journey in which they will face many kinds of dangers, including the dragon and the Battle of the Five Armies. But also, early in this adventure, Bilbo finds a magic ring that turns whomever it wears it in invisible.

This is a story centered on personal development, that of Bilbo, who posses, as the omniscient narrator that makes comments as if he was orally telling the story says metaphorically, a Tuk side in him (the adventurous and bold side) and the Baggins side (the tranquil and homelike side). In this journey, this Tuk side makes him develop the necessary qualities to survive and become a valuable member to the company of Thorin, being remarkable that Bilbo does not posses the characteristics of the hero warrior type, nor a great hidden talent that emerges during the adventure: he is quite a regular fellow that improves himself his ingenuity and bravery, and without losing his prudence and cautiousness.

Said development of Bilbo plus the character of Gandalf are the best of the book, book that globally speaking I did not like very much: specially, I liked quite a lot the first third of it; the second third I found it hard to keep reading due to a lack of interest that I felt (more or less since the eagles rescue the company until Bilbo starts talking with the dragon); and the last third is in a place between the other two. Main reasons for this is that it is in the first part where Gandalf appears in a big amount of the time, and with his departure to deal with untold businesses the lack of variety of the personalities of the dwarves shines brighter, as everyone is quite similar to each other, leaving Thorin aside. In other words: almost all of the dwarves seem identical in personalities and interests (giving quite a lot of personal distinction to each of them was one of the things the movie adaptations of the book by director Peter Jackson did well). Also, neither between the elves is there a great character distinction, nor among men except for Bardo. Nonetheless, The hobbit seems to me to be quite a good book for parents to read for their children, as the narration is done as if Tolkien himself was narrating to his children or grandchildren.