🎧 Sing and Play 🎧 Week # 139 🎧 Samba de Uma Nota So 🎧 Cover by @esteliopadilla 🎧

in Dance and music show4 years ago

"Samba de una sola nota"

Sing and Play - Week # 139
Guitar and voice - Cover by @esteliopadilla

Hello my people STEEM

It is for me an immense pleasure to share in this Platform STEEM, especially in this Community of Sing and Play artists, musicians, singers and performers , this version of the song "Samba de Uma Nota So". This song represents, in the world, an icon of Brazilian music, it is a Bossanova composed by Antonio Carlos Jobin and Newton Mendoca. The original lyrics tell us about the history of a Samba that was composed with a single note. Well ... we all know that it is practically impossible to compose a song with a single note, especially one like this. However, if we do a little exercise in music appreciation, we can find out what it is about. In the original version, the master Jobin managed to highlight, through subtle and attractive harmonic progressions, a particular note; the tonic note, that is to say the tonal note, in the case of this version that I do is the G note because I sing it in the key of G Major. Here is this version for my entry in Sing and Play in its Week No. 139. The lyrics are an adaptation that I did, since I couldn't get any in Spanish. I must clarify that although I sing, at the end of the song, "... and that note is a B", the true note is a G.

Eseer compartir en esta Plataforma STEEM, especialmente en esta Comunidad de artistas músicos, cantantes e intérpretes de Sing and Play, esta versión de la canción "Samba de Uma Nota So". Esta canción representa, en el mundo, un icono de la música brasilera, se trata de una Bossanova compuesta por Antonio Carlos Jobin y Newton Mendoca. La letra original nos cuenta de la historia de una Samba que fuera compuesta con una sola nota. Bueno... todos sabemos que es, prácticamente, imposible componer una canción con una sola nota, sobre todo una como esta. Sin embargo, si hacemos un pequeño ejercicio de apreciación musical, podemos conocer de qué se trata. En la versión original, el maestro Jobin logró destacar, a través de sutiles y atrayentes progresiones armónicas, una nota en especial; la nota tónica, es decir la nota tonal, en el caso de esta versión que yo hago es la nota Sol pues yo la canto en el tono de Sol Mayor. Aquí les dejo esta versión para mi entrada en Sing and Play en su Semana Nro. 139. La letra es una adaptación que yo hice, ya que no pude conseguir ninguna en español. Debo aclarar que aunque yo cante, al final de la canción, "... y esa nota es un Si", la verdadera nota es un Sol. .

"Samba de una sola nota" Cover by @esteliopadilla

Samba de Uma Nota So

Eis aqui este sambinha feito numa nota só
Outras notas vão entrar, mas a base é uma só
Esta outra é consequência do que acabo de dizer
Como eu sou a consequência inevitável de você
Quanta gente existe por aí que fala tanto e não diz nada
Ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala
E no final não sobrou nada
Não deu em nada
E voltei pra minha nota como eu volto pra você
Vou contar com a minha nota como eu gosto de você
E quem quer todas as notas
Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só
E quem quer todas as notas
Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só

Compositores: Antonio Carlos Brasileiro De A Jobim / Newton Mendonca

Samba de una sola nota

Una nota solo quiero
que tú cantes para mi
y esa nota que yo quiero
es la que te quiero oír.

Solo eso yo te pido
por lo que siento por ti
porque tú eres la culpable
de que yo me sienta así.

Cuánta gente anda por ahí
que canta y no te canta nada
o casi nada.
Y esa gente canta con la escala
y al final no dicen nada
nada de nada.

Y volví para mi nota
como vuelvo yo a ti
por favor canta la nota
la que yo quisiera oír.

No necesito las notas
de la escala musical
yo solo quiero una nota
y esa nota es un Si (Sol).

I want to thank @donatello for the creation of this area, which has become a stimulus for creativity and the development of artistic talent. In the same way, to the Steemit Platform, to this entire community of artists and to you for supporting this event.
Quiero agradecer a @donatello por la creación de este ámbito que se ha convertido en estimulo a la creatividad y al desarrollo del talento artístico. Del mismo modo, a la Plataforma Steemit, a toda esta comunidad de artistas y a ustedes por apoyar este evento.

@esteliopadilla


Your comments and your vote are always welcome

🎧 Preven the Coronavirus 🎧 Stay home
🎧 Keep your spaces clean 🎧 Have not fear 🎧
🎧 This will happen 🎧

Sort:  

Me gusta mucho la música de Carlos Jobim y tu interpretación de "Samba de Uma Nota So" fue genial.

Hola donatello, a mi también me gusta su música. Muchas gracias por tu comentario. Me gustaría compartir por aquí una canción italiana que me gusta mucho, se trata de "Se non avesi piu te". Ojalá pueda entregar por aquí una versión criolla-vennezolana. Imagino que la conoces. Saludos y continúa promoviendo este ámbito.

Excelente Profesor. Usted siempre será mi inspiración.
Bella canción y muy bien interpretada

Hola @cumacata17, que bueno verte por aquí por este ámbito Steemit. Definitivamente, el poder de la música es verdadero; mueve las fibras de los seres humanos. Espero ver pronto tus publicaciones en estos predios y así disfrutar de tus propuestas. Abrazos

No dudes en compartir tu versión de "Se Non Avessi Più Te" cuando quieras.

Mi hermano que genial esa pieza... Que bueno y placentero verlo en la guitarra... Un abrazo mi estimado sensei....

Hola mi hermanazo. Si, esa pieza musical es genial, como toda la buena música brasilera. De vez en cuando acaricio a esa mujer - Guitarra -pero, a veces ella se vuelve esquiba cuando no la atendemos como debe ser. Abrazos para ti y su seora esposa, mi querida amiga y talentosa María.

Bueno, Daniel te escribo desde el blog de Sebastian, mi hijo. Abrazos: @esteliopadilla