---

_{Biopsia que demuestra que la mama y los ganglios estan libre de cáncer / Biopsy showing that the breast and lymph nodes are cancer free}

Mi mamá es una mujer fuerte, resistió una operación que es muy agresiva tanto física como psicológicamente, soporto los dolores producidos por la quimio terapia, día a día soporta dolores y malestares y aun así la ves sonriendo y apoyando a personas en su misma situación, creo que yo no hubiera tenido esa resistencia.

Desde acá les envió mis saludos a todos los compañeros de la comunidad y si están pasando por una situación difícil no se rindan y luchen con todas sus fuerzas para superar las adversidades.

My mother is a strong woman, she withstood an operation that is very aggressive both physically and psychologically, I endure the pains produced by chemo therapy, day by day she endures aches and pains and yet you see her smiling and supporting people in the same situation, I think I would not have had that resistance.

From here she sent my greetings to all the comrades in the community and if you are going through a difficult situation, do not give up and fight with all your strength to overcome adversity.

---

---

---

---

---

---

---

---

Cuando le comenté a mi mamá que hablaría sobre ella y su enfermedad me dijo que le diera un tiempo ya que ella quería compartir su punto de vista, acá les dejo sus palabras.

When I told my mother that I would talk about her and her illness, she told me to give her some time since she wanted to share her point of view, here are her words.

VIVIR CON CANCER / LIVING WITH CANCER

Español

Cuando un miembro de la familia enferma de cáncer, todos enfermamos, un volcán de emociones, temor, miedo, incertidumbre, envuelve al grupo familiar, y comienza con ello una lucha por la vida, no solo por la vida del paciente que sufre los estragos de la enfermedad, que sentimos morir ante el futuro incierto que debemos afrontar si no también, la de los miembros de la familia.

Era la noche del día 28 del mes de Agosto del año 2019 , yo una mujer de 56 años, había llegado del médico mastologo, con un pre diagnóstico de cáncer de mama , como algo normal llegue a casa del médico, mi hijo me miro y me pregunto, ¿qué te dijo el médico?, lo mire y le dije de manera sombría con ojos triste ‘’el médico me dijo que hasta que no me demuestre lo contrario lo que tengo es cáncer vi como sus ojos se aguaron y las lágrimas brotaron, me quede sin aliento, sin habla, no recuerdo que pasó por mi mente en ese momento, imagínense un paciente con cáncer en Venezuela, con la situación económica tan crítica que estábamos pasando con un sistema de salud de precario y con una inmensa escases de medicamentos y alimentos .

Soy una mujer fuerte, trabajadora en procesos de jubilación , adscrita al ejecutivo regional y me desempeño como trabajadora social en el hospital universitario Antonio Patricio de Alcalá en la Cumaná, una localidad ubicada al oriente del país, con ingresos económicos irrisorio, mi hijo en ese momento estudiante universitario cursante de ingeniería electrónica con las clases suspendidas por la situación país, apenas comenzando un empleo con un salario mínimo y mi esposo estaba en Colombia con una situación económica que no era la mejor, un torbellino de emociones recorrieron mi cuerpo y le dije a mi hijo, ‘’vamos a enfrentar esto aún no se como pero vamos a salir adelante‘’.

En el hospital donde trabajo, hay una unidad de oncología; sin embargo, no pude evaluarme por allí porque los oncólogos estaban de vacaciones y permisos, así que inició sus evaluaciones en la consulta privada.

Aunque en la mamografía presentada no se evidenciaba nada, el examen físico y el eco reflejaba un nódulo irregular fijo de aproximadamente 1.86 X 1.63 cm y había que hacer una punción para biopsia, fue así que iniciamos este viacrucis de exámenes que mi hijo les enseño en las fotografías.

Mi familia es grande y muy unida, son personas humildes, pero igual todos de bajos recursos, pero con gran espíritu de lucha, ellos al igual que muchos amigos nos brindaron apoyo emocional y económico para emprender está lucha.
Tanto yo como todos teníamos la esperanza de que la biopsia saliera negativa, la acompañe a buscar los resultados ese momento fue terrible, me desmorone y las lágrimas corrían cuando la doctora Ana Campos, mastologa, le confirmo el diagnóstico cáncer de mama ductal infiltrante de mama derecha

Le indicaron otros estudios, el Inmunohistoquimico, que tenía un costo de $100 algo súper costoso en un país como Venezuela y además se realizaba en la ciudad de Caracas por lo que tuvimos que enviar la muestra por un servicio de encomiendas, los resultados llegaron a los 15 días y corroboraron el diagnóstico y el tipo de cáncer para ser muy específicos el tipo de cáncer fue: CARCINOMA DUCTAL INFILTRATANTE G3 CERB B2 +++/+++

El médico hizo una referencia al oncólogo para iniciar tratamiento, otra vez la odisea para que me atendiera en el hospital, una amiga mía, la Dra. Daniela Mendoza médico cirujano oncólogo estaba instalándose en Cumaná y pudo revisarla se ofreció a ayudarla y operarla por el hospital, reviso su caso en indico nuevos estudios Gammagrama óseo, tomografía de tórax, tomografía abdomino pélvico, entre otros, ya no teníamos dinero, busque recursos intentando organizar una campaña en gofundme, sin embargo las ayudas no llegaron por allí.Los resultados de los estudios no fueron nada alentadores el gammagrama arrojo una metástasis ósea en el quinto costal.

_{Mi primer tratamiento de quimioterapia / My first chemotherapy treatment}

Con todos los estudios listos y los exámenes de rutina, se suspende la cirugía y se indica referencia al oncólogo, pero las citas en el hospital estaban lejos y ya había llegado el mes de noviembre, la cirujana aconsejo iniciar las quimio terapias, así que nos refirió a la consulta privada con la Dra. Flor Pérez en ese momento ya habíamos recibidos algunas donaciones, hicimos rifas ,vendimos algunas cosas y tomamos la cita en la clínica Santa Rosa, me sentí bien con la doctora y decidí iniciar con ella mientras se conseguía la cita en el hospital , así que recibí la ficha para el tratamiento, 6 sesiones con tratamiento de los siguientes medicamentos: Carboplatino, Paclitaxel, Trastazumab y Ácido zoledronico

Decido solicitar los medicamentos por la farmacia de alto costos del seguro social de Guaraguao en la ciudad de Puerto la Cruz, lo solicite en otro estado porque en la farmacia de alto costo de Cumaná se presentaba muchos inconvenientes con los medicamentos, además teníamos la facilidad de que una tía podía traerlas a nuestra ciudad

Para nuestra buena suerte se consiguieron todos los medicamentos de la primera sesión y aunque hubo fallas de algunos medicamentos para las otras sesiones se pudieron comprar o conseguir en donación

Para el 28 de noviembre del 2019 comenzó la primera quimio que duró más de 6 horas. Los efectos secundarios fueron fuertes, mucho dolor sobre todos en los pies, náuseas, fiebre pero, poco a poco el cuerpo fue adaptándose, mis defensas se mantuvieron bien gracias a Dios y el tumor redujo de tamaño con la primera quimio.

Para enero 2020 en la 3era quimio aumentaron los costos y ya era muy difícil seguir allí así que pedí a la doctora una referencia para el hospital, sin embargo, la doctora se la negó y ofreció seguir tratándola en otro lugar, porque ella había visto mucho avance y no quería enviarme al hospital por lo negligentes que eran, así que las últimas 4 sesiones se hicieron por una fundación a menor costo y con mucho apoyo de la doctora.

En el 5ta quimio se realizó otro eco donde se evidencia la reducción del tumor

La familia nos ha ayudado mucho, mi esposo regreso de Colombia en enero y fue un alivio contar con su presencia.

La sexta quimio culminó el 17 de marzo 2020. Ya había iniciado los trámites de la cirugía, pero un día antes inicia la cuarentena por la pandemia en el país, así que todo se suspende y comienza otra pesadilla, la Dra. cirujana no laboraba en el hospital y aunque había ofrecido ayuda, ahora no podía hacerlo, así que la opción era en la clínica, pero los costos eran de +$2500 dinero con el que no contábamos y las fundaciones no ayudaban.

En vista de que no salía la operación la doctora oncóloga decidió continuar con 6 sesiones de quimios con trastuzumab y el ácido zoledronico.

Referida por la Dra. Mendoza consulte al Dr. Vitelio Patiño, cirujano oncólogo privado que estaba colaborando en hospital con los pacientes oncológicos, gracias a Dios para el 19 de junio me realizan la cirugía MASTECTOMIA RADICAL DE MAMA DERECHA.

La biopsia salió limpia, no se encontraron residuos cancerígenos en senos ni en ganglios.

La recuperación fue buena y al mes y medio nuevamente fui a quimioterapia, la doctora decide no hacer radio terapia y suma otro medicamento a la quimioterapia a parte del trastuzumab y el ácido zoledronico se agregó capacitaban para 6 sesiones

Cumplido estás 6 sesiones se continuó trastuzumab hasta llegar a 18 dosis las cuales se cumplieron en febrero del 2021 y con el ácido zoledronico que son 24 dosis aún en tratamiento el cual debe culminar en agosto de este año

Para evaluar, y llevará a remisión indicaron nuevamente estudios de: tomografía de tórax, tomografía abdomino pélvico con doble contraste, gammagrama óseo sumado a eso necesito ir a consulta con el cardiólogo y el ginecólogo.

Por ahora estamos otra vez recolectando fondos, ya tenemos cita para el gammagrama y el costo es de $200

Esperamos conseguir pronto para hacer las tomografías, pues estoy presentando molestias en el área de la cirugía y espalda, Gracias Dios a través de este medio, mi hijo ha podido cubrir con algunos de los tratamientos que le han indicado para tratar las molestias, pero es importante realizar los estudios.

Vivir con cáncer, es algo que o le deseo a nadie, pero la vida me da la fortaleza para avanzar, mi ánimo y ganas de vivir me impulsan a seguir luchando junto a mi familia para lograr erradicar este mal

---

---

English

When a family member falls ill with cancer, we all fall ill, a volcano of emotions, fear, fear, uncertainty, envelops the family group, and with it begins a struggle for life, not only for the life of the patient who suffers the damage. of the disease, that we feel we die before the uncertain future that we must face if not also, that of the family members.

It was the night of the 28th of August 2019, I, a 56-year-old woman, had arrived from the mastologist doctor, with a pre-diagnosis of breast cancer, as something normal came to the doctor's house, my son looked at me and I wonder, what did the doctor tell you? I looked at him and said in a gloomy way with sad eyes '' the doctor told me that until he shows me otherwise, what I have is cancer, I saw how his eyes watered and the tears they sprouted, I was out of breath, speechless, I don't remember what crossed my mind at that moment, imagine a cancer patient in Venezuela, with the critical economic situation that we were going through with a precarious health system and with an immense shortage of medicines and food.

I am a strong woman, a worker in retirement processes, attached to the regional executive and I work as a social worker at the Antonio Patricio de Alcalá university hospital in La Cumaná, a town located in the east of the country, with ridiculous income, my son in that moment a university student studying electronic engineering with classes suspended due to the country situation, just starting a job with a minimum wage and my husband was in Colombia with an economic situation that was not the best, a whirlwind of emotions ran through my body and I told him to my son, "we are going to face this I still don't know how but we are going to move forward."

In the hospital where I work, there is an oncology unit; however, I could not be evaluated there because the oncologists were on vacation and leave, so he began his evaluations in the private practice.

Although the presented mammogram did not show anything, the physical examination and the echo reflected a fixed irregular nodule of approximately 1.86 X 1.63 cm and a biopsy had to be done, that is how we began this Via Crucis of examinations that my son taught them in the pictures.

My family is large and very united, they are humble people, but all of them with low resources, but with a great fighting spirit, they, as well as many friends, gave us emotional and financial support to undertake this fight.
Both I and all of us hoped that the biopsy would be negative, I accompanied her to look for the results that moment was terrible, I fell apart and the tears flowed when Dr. Ana Campos, a mastologist, confirmed the diagnosis of infiltrating ductal breast cancer. right

They indicated other studies, the Immunohistochemical, which had a cost of $ 100 something super expensive in a country like Venezuela and was also carried out in the city of Caracas so we had to send the sample through a parcel service, the results reached the 15 days and they corroborated the diagnosis and the type of cancer to be very specific, the type of cancer was: INFILTRATING DUCTAL CARCINOMA G3 CERB B2 +++ / +++

The doctor made a referral to the oncologist to start treatment, again the odyssey to attend to me in the hospital, a friend of mine, Dr. Daniela Mendoza, a surgeon, oncologist, was settling in Cumaná and was able to review her and offered to help her and operate on her for the hospital, I review your case in indicating new studies Bone scintigraphy, chest tomography, pelvic abdominal tomography, among others, we no longer had money, I looked for resources trying to organize a campaign in gofundme, however the aid did not reach there. Studies were not encouraging at all. The scintigraphy revealed a bone metastasis in the fifth rib.

With all the studies ready and routine examinations, the surgery is suspended and a referral to the oncologist is indicated, but the appointments at the hospital were far away and the month of November had already arrived, the surgeon advised to start chemo therapies, so we He referred to the private consultation with Dr. Flor Pérez at that time we had already received some donations, we made raffles, we sold some things and we made the appointment at the Santa Rosa clinic, I felt good with the doctor and I decided to start with her while she was getting the appointment at the hospital, so I received the card for the treatment, 6 sessions with treatment of the following medications: Carboplatin, Paclitaxel, Trastazumab and Zoledronic Acid

I decide to request the medications through the high-cost pharmacy of the Guaraguao social security in the city of Puerto la Cruz, I requested it in another state because in the high-cost pharmacy of Cumaná there were many problems with the medications, we also had the facility to that an aunt could bring them to our city

For our good luck, all the medications from the first session were obtained and although there were failures of some medications for the other sessions, they could be bought or obtained as a donation.

On November 28, 2019, the first chemo began, which lasted more than 6 hours. The side effects were strong, a lot of pain in the feet, nausea, fever, but little by little the body was adapting, my defenses were well maintained thanks to God and the tumor reduced in size with the first chemo.

For January 2020 in the 3rd chemo, the costs increased and it was already very difficult to continue there so I asked the doctor for a referral to the hospital, however, the doctor refused and offered to continue treating her in another place, because she had seen a lot I went ahead and did not want to send me to the hospital because of how negligent they were, so the last 4 sessions were done by a foundation at a lower cost and with a lot of support from the doctor.

In the 5th chemo, another echo was performed where the reduction of the tumor was evidenced

The family has helped us a lot, my husband returned from Colombia in January and it was a relief to have him there.

The sixth chemo ended on March 17, 2020. I had already started the procedures for the surgery, but a day before the quarantine began due to the pandemic in the country, so everything is suspended and another nightmare begins, the surgeon Dr. the hospital and although he had offered help, now he could not do it, so the option was in the clinic, but the costs were + $ 2,500 money that we did not have and the foundations did not help.

In view of the fact that the operation did not go away, the oncologist doctor decided to continue with 6 chemo sessions with trastuzumab and zoledronic acid.

Referred by Dr. Mendoza, I consulted Dr. Vitelio Patiño, a private oncologist surgeon who was collaborating in the hospital with oncological patients, thank God for the June 19 I underwent RADICAL MASTECTOMY OF THE RIGHT BREAST.

The biopsy came out clean, no carcinogenic residues were found in the breasts or lymph nodes.

Recovery was good and after a month and a half I went to chemotherapy again, the doctor decided not to do radio therapy and added another drug to chemotherapy apart from trastuzumab and zoledronic acid was added, they trained for 6 sessions

Completed these 6 sessions, trastuzumab was continued until reaching 18 doses, which were completed in February 2021 and with zoledronic acid, which are 24 doses still under treatment, which should culminate in August of this year.

To evaluate, and lead to remission, they indicated again studies of: chest tomography, abdominal pelvic tomography with double contrast, bone scan, in addition to that, I need to go to a consultation with the cardiologist and gynecologist.

For now we are collecting funds again, we already have an appointment for the scintigraphy and the cost is $ 200

We hope to get the CT scans soon, as I am presenting discomfort in the area of ​​surgery and back, Thank God through this means, my son has been able to cover with some of the treatments that have been indicated to treat the discomfort, but it is important to carry out the studies.

Living with cancer is something that I wish for no one, but life gives me the strength to move forward, my courage and desire to live drive me to continue fighting together with my family to eradicate this evil

_{Mi mamá el 1ero de Enero del 2020 días después de someterse a quimo terapia / My mom on January 1 2020, days after undergoing chymo therapy}

Quiero agradecer a @cryptokannon por su iniciativa con la comunidad y las metas para la cuenta @steemingcharity de igual forma gracias a los moderadores que siempre están para ayudarnos ☺, @psicoparedes @juichi @boss75 @jesusremaj7 @advhl @fabio2614 @imamalkimas

I want to thank @cryptokannon for his initiative with the community and the goals for the @steemingcharity account, as well as thanks to the moderators who are always there to help us ☺, @psicoparedes @juichi @boss75 @jesusremaj7 @advhl @fabio2614 @imamalkimas