"Лови летючу мить життя"/Catch a fleeting moment of life (Ua/En)

Сміються, плачуть солов'ї
І б'ють піснями в груди:
"Цілуй, цілуй, цілуй її, —
Знов молодість не буде!
Ти не дивись, що буде там,
Чи забуття, чи зрада:
Весна іде назустріч вам,
Весна в сей час вам рада.
На мент єдиний залиши
Свій сум, думки і горе —
І струмінь власної душі
Улий в шумляче море.
Лови летючу мить життя!
Чаруйсь, хмелій, впивайся
І серед мрій і забуття
В розкошах закохайся.
(Олександр Олесь)
Сьогодні допис мені захотілося розпочати з цих прекрасних поетичних рядків. Так вже ми всі влаштовані: любити прекрасне, милуватися навколишньою красою, обожнювати весну та розквітати разом з нею.
Ці надзвичайні нарциси та крокуси ростуть прямо біля проїжджої частини. У вранішній час, коли земля дихає нічною прохолодою, птахи різноголосо стрічають новий день, а навколо килим з квітів, душа співає та переповнюється первозданним захопленням та радістю. Мабуть, я б цілий день милувалася цим яскраво-соковитим розмаїттям, якби мала таку змогу.
«Лови летючу мить життя» - дуже вірні та необхідні всім нам слова. Адже такі маленькі радощі, як квіти, спів птахів та наближення весни, вселяють в душу надію та віру в майбутнє. І дійсно, в такі моменти варто залишити сум, думки і горе. Інколи робити емоційне «перезавантаження» для себе є вкрай необхідним та важливим. Саме такі моменти наповнюють життєві вітрила та рухають вперед.
Всім гарного дня, дорогі друзі 😊

Nightingales are laughing and crying
And hitting breasts by songs:
"Kiss, kiss, kiss her -
For the youth will not come again!

Don't ask what will happen in the future:
Either forgetfulness or betrayal.
Spring is approaching to you,
Right now spring is delighted with you.

For the moment leave
Your sadness, thoughts and grief -
And the stream of your soul
Pour into rustling sea.

Catch volatile moment of life!
Become enchanted, intoxicate, revel
And being in dreams and oblivion
Fall in love with such a luxury.
(Oleksandr Oles)
I wanted to start today's post with these beautiful poetic lines. We are all wired that way: to love the beautiful, to admire the beauty around us, to adore spring and to blossom with it.
These extraordinary daffodils and crocuses grow right next to the roadway. In the morning, when the earth breathes the night's coolness, birds greet the new day with different voices, and there is a carpet of flowers around, my soul sings and is filled with pristine delight and joy. Perhaps I would admire this bright and juicy variety all day long if I had the opportunity.
"Catch the fleeting moment of life" are very true and necessary words for all of us. After all, such small joys as flowers, birdsong and the approach of spring inspire hope and faith in the future. And indeed, at such moments, it is worth leaving sadness, thoughts and grief behind. Sometimes it is extremely necessary and important to do an emotional "reset" for yourself. It is these moments that fill the sails of life and move us forward.
Have a great day, dear friends 😊