You are viewing a single comment's thread from:

RE: I, Me and Myself - Ich, ich und ich

in Deutsch Unplugged3 years ago

Lieber Jochen,
ich lese zwischen den Zeilen sehr wohl dein übergroßes Lob - vielen Dank, ich erröte... 😊
Damit kannst du sicher auch ermessen, was mich u.a. zu Deutsch Unplugged getrieben hat... 😉
Ein englischer Freund meinte: "Great, you are building your own fiefdom", dein kleines abgestecktes Lehn. Ich mache das nicht, WIR machen das - du bist dabei!
Jo. Mit den Engländern komme ich zurecht. Mein Englisch ist so gut, dass ich erkenne, wenn jemand "Translator-Kauderwelsch" benutzt. Selbst würde ich nur wenig auf Englisch publizieren, wäre mir vor den "Native Speakers" noch zu unangenehm. Die haben doch alle selbst Übersetzungsprogramme. Mehr Sprachen kann ich maximal lesen - ich war Lateiner... 😉
Liebe Grüße,
Christiane