Wenn die meisten nun mal keine Motorsäge kennen/benutzen, wird sich auch kein Wort dafür entwickeln...

Die Motorsäge ist ein super Beispiel. Kennt UND nutzt hier quasi jedes Kind. Halt NOCH relativ viele Bäume hier und das Stromnetz bis zum Endverbraucher überirdisch. Sprich du hörst ständig mal irgendwo so ein ein Fichtenmoped plärren. Besonders, wenn mal Starkregen/Sturm war und dicke Äste oder ganze Bäume auf Stromleitungen oder die Strasse gebrettert sind.

Trotzdem sieht da wohl niemand eine Veranlassung jetzt ein Wort in Guarani dafür zu "erfinden". Die sehen das hier eher als Hauptbestandteil der alten Kultur. Die schützen sie und deswegen wird da wohl auch nicht dran herum gefummelt bezüglich Updates und Spracherweiterungen.

OK, besonders als Deutscher ist das natürlich ein Nogo. Noch mehr Nazi ging kaum noch, wenn du so argumentieren würdest :D