The place where my soul rests ...

Each of us has a favorite place where he lives. This place perhaps gives it harmony, pleasure, energy, silence ...
I can go out and take a walk somewhere near my home and tell you about the beautiful scenery and my feelings.

Кожен з нас має улюблене місце, там де він живе. Це місце можливо дає йому гармонію, насолоду, енергію, тишу...
І я можу вийти і погуляти десь недалеко від мого дому і розповісти вам про прекрасні краєвиди та мої почуття.

Last evening I walked again to the lake, which is located near V.Velyky Street in my city Lviv. In the spring you can enjoy beautiful pictures of flowering trees against the background of the water. The sky covered with purple clouds adds to this beauty its sharm. In some amazing ways, it conserves its wildlife and people have a rest area where they can bathe and sunbathe in the summer. Ducks fly here and live in reeds. It's so sweet to watch they swim and their little ducklings behind them.

Вчора увечері я знову пішла до озера, яке знаходиться неподалік вулиці В.Великого в моєму місті Львові. Весною тут можна насолоджуватись прекрасними картинами квітучих дерев на тлі води. Небо, вкрите багряно пурпуровими хмарами доповнює цю красу. Якимсь дивовижним чином воно зберігає свою дику природу і люди мають відпочинкову зону, де вони можуть влітку купатись та загаряти. Качки прилітають сюди і живуть в заростях очерету. Це настільки мило спостерігати, коли вони плавають парами і за ними їх маленькі каченята.

A lone dove looks touching in the evening sun! And here is a silhouette of a man with her friend - a orange fluffy dog. How wonderful that my eyes are so perfect a camera that they see all this wonder of life.

Одинокий голуб виглядає зворушливо в промінні вечірнього сонця! А ось силует людини з її другом - рудим пухнастим собакою. Як прекрасно, що мої очі є настільки досконалою камерою, що бачать все це диво життя.

I walk through the beech park on the shore and feel the aroma of spring blossoms and the taste of the coming Holy Resurrection of the Lord, for the first time in many years without unnecessary fuss and anxiety. Apparently we always lose something and find something at the same time. I like to be a little in the quiet. Then a beautiful voice in my soul speaks to me, and my soul fills with inspiration. One person told me an interesting thought: the language of God is silence, and everything else is a bad translation ...

Я гуляю буковим парком на березі, і відчуваю аромат весняного цвітіння і передсмак прийдешнього Свята Воскресіння Господнього, вперше за багато років без зайвоі метушні та неспокою. Мабуть ми завжди щось втрачаємо і щось знаходимо в той самий час. Я люблю побути трохи в тиші. Тоді якийсь прекрасний голос в моїй душі говорить зі мною, і мою душу наповнює натхнення. Одна людина сказала мені цікаву думку: мова Бога - це тишина , а все решта поганий переклад ...

I wish you good discoveries and creative inspiration!

Бажаю вам гарних відкриттів і творчого натхнення!