1998年に初めて見た「ビートマニア」ゲーム / 1998년에 처음 보았던 '비트매니아' 게임

リズムのゲーム。今は様々なゲームがありますが、始点はコナミ社が1990年代の後半に発表した「ビートマニア」でした。私は1998年の秋にPC版でそのゲームを初めて見ました。音楽を演奏するコンセプトに魅了されました。その年の冬休みに「ビートマニア」にすっかり落ちていました。アーケード版は1999年のゲームセンターで見られました。達人になりたかったですが、たくさんのお金が必要でした。ゲームセンターではしばらく楽しむことで満足しなければなりませんでした。

리듬 게임. 지금은 다양한 게임들이 있지만, 시작점은 코나미사가 1990년대 후반에 발표했던 '비트매니아'였습니다. 저는 1998년 가을에 PC 버전으로 그 게임을 처음 보았어요. 음악을 연주하는 컨셉에 매료되었습니다. 그 해 겨울방학에 '비트매니아'에 푹 빠져 있었답니다. 아케이드 버전은 1999년 오락실에서 볼 수 있었어요. 고수가 되고 싶었지만, 많은 돈이 필요했죠. 오락실에서는 잠시 즐기는 것으로 만족해야 했답니다.

• 様々な(さまざまな): 다양한
• 始点(してん): 시점, 시작점 (비로소 시, 점 점)
• 演奏(えんそう): 연주 (펼 연, 아뢸 주)
• ~版(~ばん): ~판, ~버전
• 冬休み(ふゆやすみ): 겨울방학
• すっかり: 죄다, 아주
• 魅了(みりょう): 매료 (매혹할 매, 마칠 료)
• 達人(たつじん): 달인
• お金(おかね): 돈
• 満足(まんぞく): 만족
• ~なければならない: ~해야 하다
  
  

  Posted through the ECblog app (https://blog.etain.club)