Itadakimasu - Sakura Diaries 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
Everyone enjoys the cherry blossoms in their own way these days and indulges in them as they please. It is up to you to decide whether you just go for a short walk or even just take a brief glance out of the car window, or whether you really take your time for your date with Queen Sakura and get fully involved. There are no decided rules and everyone can be happy under the cherry trees in their own way.
In my case, I like to take my time and indulge in the magic that has befallen us these days. After all, it's only when you lie down under a blooming cherry tree and look through the canopy of blossom into the blue sky that you can really feel the spell that is all around you. And I've discovered that it is here under the tree where it tastes best, which is why we have moved our meals out there several times now.
It's simply great to eat outside in the fresh air on a mild day with a blue sky, and if you can also enjoy the sakura spectacle, you can't top that.
Whether it's lunch or dinner, a small snack in the morning or in the afternoon, the view and the atmosphere around us are perfect for your appetite and there's never anything left over. My small team, who I like to have with me on these occasions, seem to feel the same way. It's much better to enjoy and eat together with others and it's these shared experiences that bring us even more closer.
And even though the Cherry Blossom Queen will soon have moved on, we will hopefully still come out here together often in the coming weeks and months. The days are getting longer and longer and I'm planning to take our dinner outside into nature several times this year too. Because, as I said, it simply tastes best here!
DEUTSCH
Jeder genießt die Kirschblüten in diesen Tagen auf seine Art und erfreut sich an ihnen ganz so wie er will. Es ist jedem selbst überlassen zu entscheiden, ob man nur auf einen kleinen Spaziergang vorbeikommt oder sogar auch nur aus dem Autofenster einen schnellen, flüchtigen Blick wirft, oder ob man sich für sein Date mit Königin Sakura so richtig Zeit nimmet und sich komplett darauf einlässt. Auch hier gilt wieder einmal der bewährte Slogan: "Alles kann und nichts muss", und jeder darf nach seiner Facon unter den Kirschbäumen glücklich werden.
Ich für meinen Fall lasse mir gerne mehr Zeit und gebe mich gerne den Zauber, der uns in diesem Tagen befallen hat, hin. Denn erst wenn man sich unter einen blühenden Kirschbaum gelegt und durch das Blütendach in den blauen Himmel gesehen hat, kann man die Magie, die um uns herum herrscht, so richtig spüren. Und dabei habe ich festgestellt, dass es genau dort auch noch am besten schmeckt, und daher haben wir nun schon einige Male unsere Mahlzeiten genau dorthin verlagert.
An der frischen Luft, an einem milden Tag mit blauen Himmel isst es sich draußen einfach am besten, und wenn man dazu noch das Sakura-Spektakel genießen darf, kann man das eigentlich gar nicht mehr toppen. Ob Mittagessen oder Abendbrot, ob eine kleine Brotzeit oder ein paar Snacks am Nachmittag, dem Appetit tut der Anblick und das Ambiente um uns herum recht gut und es bleibt am Ende nie etwas übrig. Denn so wie mir scheint es auch meinem kleinen Team zu gehen, welches ich bei diesen Anlässen am liebsten dabei habe. Zusammen genießt und isst es sich doch viel besser und diese gemeinsamen Erlebnisse sind es, die einen noch mehr zusammen schweißen.
Und auch wenn die Kirschblütenkönigin demnächst weitergezogen sein wird, werden wir in den nächsten Wochen und Monaten hoffentlich noch oft hier draußen zusammenkommen. Die Tage werden nun immer länger und ich habe vor, auch in diesem Jahr an so einigen Tagen unser Abendessen nach draußen in die Natur zu verlegen. Denn wie gesagt, hier schmeckt es einfach am besten!
