Some orange surprise =/= Eine orangene Überraschung 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Although it usually looks rather gray and gloomy outside these days, you shouldn't be fooled. If you take a closer look, you will quickly discover that even in this cold and dark season, there are still plenty of things growing. And not just in the fields, where you can still find a whole host of mostly green winter vegetables. Sometimes it also shines in places where you wouldn't expect it.

I've just been surprised again myself. During our last visit to our relatives, we discovered two small bushes behind the shed with small orange fruits hanging from them. A closer look immediately confirmed that we really were dealing with mandarins, which were apparently just waiting to be picked.

DEUTSCH

Obwohl es in diesen Tagen draußen meist eher grau und trüb aussehen tut, sollte man sich doch nicht täuschen lassen. Wenn man nämlich genauer hinschaut, wird man schnell entdecken, dass auch in dieser kalten und dunklen Jahreszeit noch so einiges am Wachsen ist. Und das nicht nur auf den Feldern, wo man immer noch eine ganze Menge an meist grünem Wintergemüse finden kann. Manchmal leuchtet es auch an Orten und Stellen, wo man es gar nicht erwarten würde.

Und auch ich wurde gerade erst wieder überrascht. Bei unserem letzten Besuch bei der Verwandtschaft entdeckten wir zwei kleine Sträucher hinter dem Schuppen, an denen kleine orange Früchte hingen. Näheres Hinsehen bestätigte uns sofort, dass wir es hier wirklich mit Mandarinen zu tun hatten, welche scheinbar nur darauf warteten, gepflückt zu werden.

Well, we were happy to do them this favor, as we had also obtained extra permission for this task. After all, we didn't want to eat anything away from anyone.

Nun ja, diesen Gefallen haben wir ihnen gerne getan, wir hatten uns dafür auch extra noch eine weitere Erlaubnis eingeholt. Wir wollten ja keinem etwas wegessen.

We then picked three small fruits, which were clearly identifiable as mandarins. We were now very curious to see whether they would also pass the tasting test, which we did immediately afterwards. The mandarins smelled exactly as they should, but were a little more sour than we were used to from the fruit you could buy in the stores. Nevertheless, it was great fun to be able to eat mandarins straight from the bush.

Wir hatten dann drei kleine Früchte abgepflückt, welche ganz deutlich als Mandarinen zu identifizieren waren. Wir waren nun sehr gespannt, ob diese auch den Geschmackstest bestehen würden, welchem wir die auch sofort im Anschluss unterzogen hatten. Die Mandarinen rochen genau so, wie sie sollten, waren dann aber etwas saurer, als wir es von den Früchten gewohnt waren, die man in den Geschäften erstehen konnten. Trotzdem war es ein netter Spaß, Mandarinen direkt vom Strauch essen zu können.

Speaking of bushes, we weren't the only ones who wanted to take a closer look at the mandarins. This little caterpillar had also made itself comfortable there and we didn't want to disturb it any further. We still had plans, for which the first mandarin tasting was a nice warm-up....

Apropos Strauch, dort waren wir nicht die Einzigen, die sich die Mandarinen genauer anschauen wollten. Auch diese kleine Raupe hatte es sich dort gemütlich gemacht, welche wir auch gar nicht weiter stören wollten. Wir hatten nämlich noch was vor, für das die erste Mandarinenverkostung eine gute Einstimmung war....