Sometimes we also eat =/= Manchmal wird auch gegessen 🍖🍗🍔 ENG-GER

When I was looking through the pictures of the last few months, for some unknown reason I kept getting stuck on certain photos. Maybe the reason was that at a late hour I suddenly got hungry again and started to work up an appetite. And therefore this time I will show you photos of the more or less finished results of some of this summer's barbecues.

Fortunately, we were able to eat our fill a few times this year, and enjoy ourselves in pleasant company. Sometimes we are are quite easy to impress and satisfy. If only it would always be so easy, especially in other places.

But to round off today, I simply indulge in a few culinary flashbacks, which are likely to stir up a little longing in me. It has been delicious almost always and everywhere, and therefore I am quite sure that it will continue in the future.

It doesn't have to be meat every day, fish is also a pleasant change on the table, and at least here in Japan there are also a lot of vegetables that end up in our kitchen and on our plates. But still, I am sometimes quite happy about a delicious steak and a crispy grilled sausage, because it does not happen so often over here. But I don't want to miss out on salmon and okonomiyaki from time to time either, and I will never say no to a homemade hamburger. On the contrary, on that occasion I treated myself to more than one. You should really enjoy life every now and then, because fun and joy have unfortunately become a little rarer in recent times.

For this reason, I hope you will all enjoy your meals today and be more than satisfied when you finished. Have a great day and catch you later...

ごちそう Gochisousamadeshita!

DEUTSCH

Beim Durchschauen der Bilder der letzten Monate bin ich aus irgendeinem mir sich nicht erschließenden Grund immer wieder an ganz bestimmten Fotos hängengeblieben. Vielleicht lag es einfach daran, dass ich zu später Stunde auf einmal noch mal hungrig geworden bin und Appetit bekommen habe. Und daher gibt es diesmal Fotos von den mehr oder weniger fertigen Ergebnissen einiger Grillveranstaltungen diesen Sommers.

Glücklicherweise konnten wir uns dieses Jahr einige Male satt essen, und es uns in angenehmer Gesellschaft gut gehen lassen. Manchmal sind wir Menschen doch recht leicht zu beeindrucken und zufrieden zu stellen. Wenn es doch immer und auch an anderer Stelle immer so einfach sein würde.

Aber um den heutigen Tag abzurunden, gönne ich mir einfach ein paar kulinarische Rückblicke, welche wahrscheinlich dann doch ein wenig Sehnsucht auflassen kommen. Geschmeckt hat es bei fast immer und überall, und daher bin ich mir dann doch ganz sicher, dass dies auch in Zukunft so weiter gehen wird.

Es muss ja nicht jeden Tag Fleisch sein, Fisch ist auch eine angenehme Abwechslung auf dem Tisch, und zumindest hier in Japan gibt es auch in Sachen Gemüse eine ganze Menge, was letztendlich bei uns in der Küche und auf den Tellern landet. Aber trotzdem freue ich mich auch manchmal über ein leckeres Steak und eine knackige Grillwurst, denn so oft kommt dies bei uns ja gar nicht vor. Aber auch Lachs und Okonomiyaki sollten ab uns zu dabei sein, und einen selbstgebauten Hamburger möchte ich doch auch nicht verachten. Ganz im Gegenteil, davon habe ich mir nämlich gleich mehrere gegönnt. Man darf das Leben auch ab und zu mal so richtig genießen, denn Spaß und Freude sind in der letzten Zeit leider doch etwas rarer geworden.

Und aus diesem Grund wünsche ich euch allen nun einen guten Appetit und verabschiede mich für heute.

ごちそう　Gochisousamadeshita!