Summer is coming closer =/= Der Sommer kommt näher 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENg-GER

Although midsummer is still a little way off, over the last few days you could almost get the impression that we were in the middle of the warmest time of the year. The thermometer kept exceeding the 30-degree mark and even inside the house it got really toasty. It wasn't really possible to fall asleep quickly and get a good night's sleep, as our bedroom is directly under the roof and therefore heats up very quickly. And then cools down again very slowly.

But outside it was actually quite nice, because fortunately it was hot but not humid. And that's pretty unusual for summer in Japan, especially for the months of July and August. But as we are still in June, we were probably just lucky and were able to enjoy the sweaty weather.

After all, it is beautiful, especially when you drive around the countryside. In the light of the slowly setting sun, the landscape around me looks truly magnificent and I am repeatedly grateful that I am able to be a guest in this part of our planet. And that I get to see such wonderful sights on my trips through the region, which remind me every time anew how wonderful our world and our lives can be. And I even have this feeling when I'm on my way to work, so I usually arrive there in a pretty good mood and like to show it to everyone I meet.

The coming weeks are likely to be a bit wetter now that the rainy season is finally approaching. But nature really needs some water, as the last few weeks have been quite dry. And a little cooling off might not be so bad for us too before it gets really hot again. In any case, I'm looking forward to everything I get to see in the near future. I'm sure that life will continue to show its wonderful side for us again...

DEUTSCH

Obwohl der Hochsommer eigentlich noch ein wenig hin hat, konnte man die letzten Tage fast schon den Eindruck bekommen, dass wir mitten drin wären in der wärmsten Zeit des Jahres. Das Thermoter schaffte es immer wieder über die 30-Grad Marke und auch innerhalb des Hause wurde es richtig muckelig. An schnelles Einschlafen und ruhiges Ausschlafen war nicht wirklich zu denken, unser Schlafzimmer ist direkt unter dem Dach und heizt sich daher äußerst schnell auf. Und kühlt sich anschließend nur sehr langsam wieder ab.

Aber draußen war es dafür richtig schön, denn glücklicherweise war es zwar heiß aber nicht schwül. Und das ist für den Sommer in Japan ziemlich ungewöhnlich, vor allem für die Monate Juli und August. Aber da wir ja noch im Juni sind, haben wir wohl einfach Glück gehabt und so lies sich das schweißtreibende Wetter sogar ein wenig genießen.

Denn schön ist es ja doch, insbesondere wenn man eine Runde über das Land fährt. Im Licht der langsam sinkende Sonne sieht die Landschaft um einen herum wirklich großartig aus und ich bin wiederholt dankbar dafür, dass ich in diesem Teil unseres Planeten gastieren darf. Und dass ich bei meinen Fahrten durch die Region so herrliche Anblicke zu sehen bekomme, die mir jedes Mal von neuem vor Augen führen, wie herrlich doch unsere Welt und unser Leben sein kann. Und diess Gefühl habe ich sogar dann, wenn ich auf dem Weg zur Arbeit bin, so dass ich dort meistens mit ziemlich guter Laune ankomme und diese auch gerne allen zeige, denen ich begegne.

Die kommende Wochen dürften wohl etwas regnerischer werden, da nun endlich die Regenzeit vor der Tür steht. Die Natur kann es gebrauchen, denn die letzten Wochen waren recht trocken gewesen. Und eine kleine Abkühlung ist vielleicht gar nicht so schlecht, bevor es dann wieder so richtig heiß wird. Auf jeden freue ich mich darauf, was ich in der nächsten Zeit so alles zu sehen bekomme. Ich bin mir sicher, dass das Leben sich weiterhin von seiner herrlichen Seite zeigen wird...