The first sprouds =/= Die ersten Sprößlinge 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

When you're out and about in the countryside these days, it's hard not to notice how things are growing and flourishing everywhere. It's not just the rice in the fields that is getting bigger and slowly taking shape. All the fruit and vegetables that have recently been planted are also growing nicely and the farmers, who have been extremely busy this year too, can hope for a good harvest. The weather has been just right so far and so there is no negative news to report. Hopefully it will stay that way and the summer won't be quite as hot and extreme as the forecast has predicted.

And things have also started to grow at our house. Last year's attempts with tomatoes and courgettes were a bit of a failure, at least with the latter, but we don't want to let that discourage us.

This year we are trying beans, more specifically edamame. These are actually soybeans that are harvested in an unripe state and can be consumed afterwards. The first shoots have emerged from the ground and now we hope that they will grow well. They still have a long way to go before they will produce beans that we can pick. To be honest, I'm a little skeptical, but maybe the warm temperatures and the increasingly humid weather will prove me wrong. I would be very happy if we could have a small harvest by the end of next month.

But to be on the safe side, we're also taking a smaller approach and have a small pot of basil right next to it. This has developed quite well so far and perhaps the first leaves can be picked there soon. Well, frankly speaking I'm not that keen on this, but someone in our house seems to be very happy about it. And I'm happy to be infected by this happiness and simply share in the joy.

I will definitely report on how our beans turn out. I'm very curious myself and am happy to be positively surprised. Let's wait and see...

DEUTSCH

Wenn man auf dem Land unterwegs ist, ist es nur schwer zu übersehen, wie es dort gerade überall wächst und gedeiht. Nicht nur der Reis auf den Feldern wird immer größer und nimmt langsam Form an. Auch all das Obst und Gemüse, welches vor kurzem gepflanzt wurde, entwickelt sich prächtig und die Bauern, die auch in diesem Jahr äußerst fleißg gewesen sind, können auf eine gute Ernte hoffen. Das Wetter bisher war dazu genau richtig, und bisher gibt es diesbezüglich noch keine negativen Nachrichten zu vermelden. Hoffentlich wird es so auch bleiben, und der Sommer wird nicht ganz so heiß und extrem wie die Vorhersage ihn angekündigt hat.

Und auch bei uns zu Hause hat es zu wachsen angefangen. Unsere letztjährigen Versuche mit Tomaten und Zuccini waren zumindest bei Letztgenannten ein kleiner Fehlschlag, aber davon wollen wir uns nicht entmutigen lassen.

In diesem Jahr versuchen wir es mit Bohnen, genauer gesagt mit Edamame. Eigentlich handelt es sich hierbei um Sojabohnen, welche in unreifen Zustand geerntet werden und anschließen verzehrt werden können. Die ersten Triebe sind aus dem Boden gekommen und nun hoffen wird, dass diese ordentlich wachsen werden. Noch haben sie einen weiten Weg vor sich, bis an ihnen Bohnen hängen werden, die wir ernten können. Ehrlich gesagt bin ich ein wenig skeptisch, aber vielleicht schaffen es die warmen Temperaturen und das nun immer schwüler werdene Wetter ja doch, mich eines Besseren zu belehren. Ich würde mich sehr freuen, wenn wir zum Ende des nächsten Monats eine kleine Ernte einfahren können.

Aber vorsichtshalber gehen wir es auch etwas kleiner an, und haben gleich daneben einen kleinen Topf mit Basilikum stehen. Dieser hat sich bisher ganz gut entwickelt und vielleicht können dort demnächst die ersten Blätter abgeschnitten werden. Nun ja, ganz so heiß bin ich darauf nicht, aber bei uns im Haus scheint sich jemand darüber sehr zu freuen. Und ich lasse mich davon gerne anstecken und freue mich dann einfach mit.

Ich werde auf jden Fall berichten, wie sich unsere Bohnen machen. Ich bin ja selber sehr gespannt und lasse mich gerne positiv überraschen. Warten wir es ab...