Evil eye, the word itself I got familiar with when I started watching Zee world, it is an Indian channel, when I went to visit my parents, it was my mom's evening channel. So I hear evil eye over and over again. The funny part is when I was younger you will hear kids say, don't look at me with bad eye and get angry when others look at them in a weird way. I really love reading about your culture, as it always reminds me of my short time in the north.