Easter online with Darynka
| En | Uk |
|---|---|
| Easter all over the world (Catholics celebrated this holiday a week ago, Eastern Christians do it today) was in the midst of the COVID-19 pandemic this year. Therefore, many countries' authorities have imposed strict quarantine to keep people at home, to communicate less with one another and not to spread the infection to other people. Most church hierarchs in Ukraine have also called on parishioners to stay home and join the Holy Liturgy through remote access - the Internet and television. And it is possible to sprinkle dishes for the Easter table (Easter cake, Easter eggs, ham, sausage, butter, cottege cheese, salt and horseradish), which we usually consecrate in the church, with holy water. In our family, my grandmother, grandgrandmother of Darynka, did it. In total, nine members of our family - six adults and three children - gathered for the TV mass. As my husband explained to our daughter Darynka - if we do not go to church, then church goes to us. Christ is Risen! | Цього року Великдень в усьому світі (католики святкували це свято тиждень тому, християни східного обряду роблять це сьогодні) припало на розпал пандемії коронавірусу COVID-19. Тому влада багатьох країн запровадила суворий карантин, щоб люди залишалися вдома, менше контактували один з одним і не поширювали цю заразу серед інших людей. Більшість церковних ієрархів в Україні також закликали прихожан залишатися вдома і долучитися до Святої літургії за допомогою засобів віддаленого доступу – інтернету та телебачення. А покропити страви для великоднього столу (паску, писанки, шинку, ковбасу, масло, сир, сіль та хрін), які ми зазвичай освячуємо в церкві, святою водою, можна самостійно. У нашій родині це зробила моя бабуся, прабабуся Даринки. Загалом на Службу Божу біля телевізора нас зібралося дев’ять членів нашої родини – шестеро дорослих та троє дітей. Як пояснив мій чоловік нашій донечці Даринки – якщо ми не йдемо до церкви, то церква іде до нас. Христос Воскрес! |
This post was originally published to Hive