Elon Musk plans to build an official city for SpaceX in Texas/Elon Musk pretende construir una ciudad oficial para SpaceX en Texas

Source
It seems that our beloved Elon Musk not only has a passion for rockets and interplanetary travel, but is also drawn to construction. Not only is his ultimate goal at SpaceX to build a city on Mars in the coming decades, but he now intends to create a city around his facilities in Boca Chica Beach, near the border with Mexico.

Parece que nuestro admirado Elon Musk no solo tiene afición por los cohetes y los viajes interplanetarios, sino que también le atrae la construcción. No solo su fin último en SpaceX es construir una ciudad en Marte en las próximas décadas sino que ahora pretende crear una ciudad alrededor de sus instalaciones en Boca Chica Beach, cerca de la frontera con México.

Elon Musk has the idea of ​​transforming Boca Chica into a modern, technologically advanced city called Starbase. This site is where SpaceX develops and launches its Starship rocket system, designed for space missions. This city would be specifically designed to boost space exploration and serve as a hub for SpaceX.

Elon Musk tiene la idea de transformar Boca Chica en una ciudad moderna y tecnológicamente avanzada llamada Starbase. Este sitio es donde SpaceX desarrolla y lanza su sistema de cohetes Starship, diseñado para misiones espaciales. Esta ciudad estaría diseñada específicamente para impulsar la exploración espacial y servir como centro de operaciones para SpaceX.

Source
The formal proposal was submitted to Cameron County officials, requesting an election to incorporate Starbase as a city. The goal is to support the accelerated development of the Starship program and expand the local community where more than 3,400 employees and contractors currently work, and this project would allow for improved infrastructure and public services for these workers.

La propuesta formal fue presentada a las autoridades del condado de Cameron, solicitando una elección para incorporar Starbase como ciudad. El objetivo es apoyar el desarrollo acelerado del programa Starship y expandir la comunidad local donde actualmente trabajan, más de 3,400 empleados y contratistas, este proyecto permitiría mejorar la infraestructura y los servicios públicos para estos trabajadores. 

The Texas governor appears to have initially expressed support for the initiative, but now he has to contend with local activists who have raised concerns about the proposal over potential environmental impacts. Incorporating Starbase as a city still requires official approval, including a vote by local residents.

En principio el gobernador de Texas parece que ha expresado su apoyo a la iniciativa, pero ahora toca pelear con los activistas locales ya que esta propuesta ha generado preocupaciones entre ellos debido a posibles impactos ambientales. La incorporación de Starbase como ciudad aún requiere la aprobación oficial, incluyendo una votación de los residentes locales.

Source
The company plans to move its headquarters to Starbase, thereby consolidating all of its operations in one location. This would be a place where aerospace engineering and cutting-edge technology would develop at an accelerated pace, seeking to attract the world's best engineers, scientists, and entrepreneurs. Musk has also mentioned that Starbase could serve as a model for future human colonies on Mars.

La compañía planea trasladar su sede principal a Starbase, consolidando así todas sus operaciones en un solo lugar. Este sería un lugar donde la ingeniería aeroespacial y la tecnología de vanguardia se desarrollarían a un ritmo acelerado buscando atraer a los mejores ingenieros, científicos y emprendedores del mundo. Musk también ha mencionado que Starbase podría servir como un modelo para futuras colonias humanas en Marte.

New homes, schools, hospitals, roads and other infrastructure needed for a growing city will be built, sustainable technologies will be implemented to generate energy and manage resources efficiently. This is a tremendously expensive project so it will surely require close collaboration between SpaceX, the local government and other entities. I guess being friends with Uncle Donald will help.

Se construirán nuevas viviendas, escuelas, hospitales, carreteras y otras infraestructuras necesarias para una ciudad en crecimiento, se implementarán tecnologías sostenibles para generar energía y gestionar los recursos de manera eficiente. Este es un proyecto tremendamente costoso por lo que seguramente requerirá una estrecha colaboración entre SpaceX, el gobierno local y otras entidades. Supongo que para algo servirá ser amigo del tío Donald.

More information/Más información
https://www.thesun.co.uk/tech/32280120/elon-musk-plans-spacex-hq-starbase-city-texas/

https://www.infobae.com/estados-unidos/2024/12/13/elon-musk-planea-crear-una-ciudad-oficial-para-spacex-en-texas/