Rafael 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Queste poche righe le pubblico oggi ma le ho scritte ieri sera.
Sono le 21.30 ora di Cuba, sono nel mio cuarto de renta uno dei pochissimi luoghi di Las Tunas dove in questo momento c'è corrente.
Da oggi poco prima delle 15 siamo di nuovo collegati al micro circuito che già durante il ciclone Oscar ci aveva salvato il culo.

Oggi poco prima delle 15 è di nuovo collassato il sistema elettrico nazionale.
Colpa del ciclone Rafael secondo le autorità, ma qua' pochi ci credono.
Rafael non ha toccato Las Tunas, in questo momento sta' flagellando la Capitale.
La gente, con una certa logica, si chiede perché se il ciclone è a occidente la luce manca a oriente.
Dicono che non è mai successo.

Tutto il centro città è al buio tanto che ho optato per una cena fredda con quello che avevo in frigo.
Domani mattina sarà più chiara la situazione nella capitale una volta che Rafael sarà passato, si spera che la corrente torni presto anche qua' a Las Tunas e non manchi per 22 ore come accadde nel precedente collasso del sistema elettrico nazionale.
🇬🇧
I am publishing these few lines today but I wrote them yesterday evening.
It is 9:30 pm Cuban time, I am in my renta one of the very few places in Las Tunas where there is electricity at the moment.
From today shortly before 3 pm we are once again connected to the microcircuit that had already saved our ass during cyclone Oscar.

Today shortly before 3 pm the national electrical system collapsed again.
According to the authorities, it is the fault of cyclone Rafael, but few people here believe it.
Rafael has not touched Las Tunas, at this moment it is lashing the capital.
People, with a certain logic, are wondering why if the cyclone is in the west there is no light in the east.
They say it has never happened.

The entire city center is in the dark so much so that I opted for a cold dinner with what I had in the fridge.
Tomorrow morning the situation in the capital will be clearer once Rafael has passed, hopefully the electricity will soon return here in Las Tunas and not be missing for 22 hours as happened in the previous collapse of the national electrical system.