Benalmadena / Benalmádena

English followed by Italian / Inglese seguito dall'italiano

Benalmadena train station

Benalmadena is a small holiday town in the province of Malaga in Spain. It is made up of three urban centers – the Benalmádena Costa, Benalmádena Pueblo, and Arroyo, the town center. The main tourist attraction is the Costa del Sol which covers almost 20 kilometers of coastline of sand.

Benalmadena is also what people called a dormitory town. There is no big industry or businesses here, just a quiet town, but busy with tourists. Therefore, people have to go to work in the city, Malaga.

There are generally three groups of people in Benalmadena. The locals, the expats and the tourists. Locals are mainly in the Pueblos and Arroyo. Expats are mostly in Arroyo, and you find most of the tourists down on the Costa del Sol.

Benalmadena has many holiday apartments owned by Europeans who come here to escape the cold in Winter, or to enjoy the sun and sand in Summer. A big section of the people living here are retirees from the UK. Therefore, the pace here is slower, more relaxed and peaceful.

So, you can say that Benalmadena is a holiday town on the Costa del Sol – the Costa del Sol being Spain’s most popular holiday destination. It is a town of holiday makers and retirees.

This is Mount Calamorro, the highest mountain in Benalmadena. On a clear day, one can see as far as Africa in the distance.

The pueblos or villages on the foot, and side of Mount Calamorro

****************************************

Google Translate / Google Traduttore

Stazione ferroviaria di Benalmádena

Benalmadena è una piccola località turistica nella provincia di Malaga in Spagna. È composto da tre centri urbani: Benalmádena Costa, Benalmádena Pueblo e Arroyo, il centro città. La principale attrazione turistica è la Costa del Sol che si estende per quasi 20 chilometri di litorale sabbioso.

Benalmadena è anche quella che la gente chiama una città dormitorio. Non ci sono grandi industrie o attività commerciali qui, solo una città tranquilla, ma piena di turisti. Pertanto, le persone devono andare a lavorare in città, a Malaga.

Ci sono generalmente tre gruppi di persone a Benalmadena. La gente del posto, gli espatriati e i turisti. La gente del posto si trova principalmente nei Pueblos e Arroyo. La maggior parte degli espatriati si trova ad Arroyo, mentre la maggior parte dei turisti si trova sulla Costa del Sol.

Benalmadena ha molti appartamenti per vacanze di proprietà di europei che vengono qui per sfuggire al freddo in inverno o per godersi il sole e la sabbia in estate. Gran parte delle persone che vivono qui sono pensionati del Regno Unito. Pertanto, il ritmo qui è più lento, più rilassato e pacifico.

Quindi, si può dire che Benalmadena è una località turistica sulla Costa del Sol – la Costa del Sol è la destinazione turistica più popolare della Spagna. È una città di vacanzieri e pensionati.

Questo è il Monte Calamorro, la montagna più alta di Benalmadena. Nelle giornate limpide si può vedere in lontananza fino all'Africa.

I pueblos o villaggi ai piedi e sui fianchi del Monte Calamorro

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ~ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>