Daybook 17 января 2024: winter swimming in the ice hole / зимнее купание в проруби

English version below

Привет, друзья!

Сегодня я решил заморозить вас до самых костей.
Есть у меня такая традиция - хожу в баню по понедельникам.
Кто читает, тот уже в курсе.

На этот раз я решил показать вам нечто необычное.
Сейчас начинается подготовка к празднику Крещения (19 января).
Так совпало, что в этот день я родился.
Значит мне придётся... нырять в ледяную прорубь.
Сегодня за бортом было -20С...

Так вот... в этот понедельник я репетировал :)
Себя я показывать не буду, чтобы не шокировать уважаемую публику... да
Я прихватил с собой телефон и вот что из этого получилось.

Выйдя из бани вам предстоит преодолеть первую полосу препятствий - дорогу.
Это обычная автомобильная дорога, но можно попасть и под колёса.

Далее тропа ведёт вас к деревянному причалу.
О, там уже есть один герой...





Но мы не будем его смущать.
А вот и сам "причал".

Как видите, вокруг проруби уже положены доски. На них в праздник будут стоять... спасатели :)

Я снимаю халат, кладу его на эти доски и захожу в воду с телефоном...

Я боялся уронить телефон в воду и надо было делать всё быстро.
Температура воды примерно +5С и это слегка непривычно :)
Поэтому навести нормальную резкость было трудно (ещё и без очков)








Но зато вы можете видеть причал глазами бобра :))

P.S. Когда я закончил съёмку, положил телефон на халат, я решил окунуться с головой для равномерности.
Вы не поверите, но для головы вода казалась тёплой как летом :))

EN

Hello friends!

Today I decided to freeze you to the bone.
I have such a tradition - I go to the sauna on Mondays.
Those who read already know.

This time I decided to show you something unusual.
Preparations for the feast of Epiphany (January 19th) are now beginning.
Coincidentally, I was born on this day.
So I have to... diving into an ice hole.
Today it was 20C overboard...

And so... this Monday I was rehearsing :)
I will not show myself, so as not to shock the respected audience ... yes
, I took my phone with me and that's what happened.

After leaving the bathhouse, you will have to overcome the first obstacle course - the road.
This is an ordinary highway, but you can get under the wheels.

Then the trail leads you to a wooden pier.
Oh, there's already one hero there...





But we won't embarrass him.
And here is the "pier" itself.

As you can see, planks have already been laid around the hole. They will be standing on them during the holiday... Rescuers :)

I take off my robe, put it on these boards and go into the water with my phone...

I was afraid to drop my phone into the water and I had to do everything quickly.
The water temperature is about +5C and it is slightly unusual :)
Therefore, it was difficult to bring normal sharpness (even without glasses)








But you can see the pier through the eyes of a beaver :))

P.S. When I finished shooting, I put the phone on my robe, I decided to plunge headlong for uniformity.
You won't believe it, but for the head the water seemed warm as in summer :))

All photos are clickable, I recommend turning on night mode for viewing

Все фотографии кликабельны, для просмотра рекомендую включить ночной режим.

Unless otherwise specified, text and photos are copyright

100% SP - manual translation to SP( except for the prize fund #photo-process)

#club100