You are viewing a single comment's thread from:
RE: 14 Days Diving Program - WORLD OF XPILAR Community
покинули программу в связи с истечением срока пребывания
можно хорошо сказать это по английски: "graduated", т.е. покинули доучившись, выпустились из класса, а не просто птому что закончилось пвремя пребывания. ну, если по смыслу подходяще.
"To date" -> я привык писать "Up to date", наверное все равно и так и так можно.
vale!
буду иметь в виду "graduated", но тут скорее окончание срока является основной причиной. Срок предоставления дополнительного SP для повышения возможностей активности на первых порах. В этом смысл основной части программы. Разные обучалки и советы это как доп-опции))
Благодарю за помощь в делегировании, очень вовремя подоспела))