Hoy me presento: mi nombre es Fabiana González, soy de Cumaná, Venezuela, tengo 17 años y en este momento estudio de ingienería en telecomunicaciones. El día de hoy hago mi entrada a este hermoso concurso que incentiva a cuidar y consentir nuestro cabello más de lo habitual, a través de tratamientos naturales. En esta ocasión traigo una hidratación capilar que todas las mujeres de mi familia usan, se trata de nuestra querida “mascarilla de arroz y plátano”, son ingredientes que tenemos en casa y que son de fácil adquisición. Decidí hacersela a mi hermana para dar el ejemplo de un cabello teñido pero pueden intentarlo en cualquier tipo de cabello

Today I introduce myself: my name is Fabiana González, I am from Cumaná, Venezuela, I am 17 years old and at this moment I am studying telecommunications engineering. Today I am entering this beautiful contest that encourages us to care for and pamper our hair more than usual, through natural treatments. This time I bring a capillary hydration that all the women in my family use, it is our beloved "rice and banana mask", they are ingredients that we have at home and that are easily acquired. I decided to give it to my sister to give the example of dyed hair but you can try it on any type of hair

El arroz es un ingrediente accesible, muy efectivo y rico en nutrientes claves para dejar el cabello más lacio, largo y brillante, además de ser rico en antioxidantes que reparan el daño celular. Al igual que el plátano que tiene un poco de todo, proteínas, carbohidratos, fibra, potasio, vitamina C, B12, E y A. El junte de ambos ingredientes es beneficioso para el cabello poco manejable, quebradizo y que no crece. Gracias a todo esto es una potencial mascarilla, por eso ¡manos a la obra!

Rice is an accessible ingredient, very effective and rich in key nutrients to leave hair straighter, longer and shiny, as well as being rich in antioxidants that repair cell damage. Like the banana that has a little of everything, protein, carbohydrates, fiber, potassium, vitamin C, B12, E and A. The combination of both ingredients is beneficial for unmanageable, brittle and non-growing hair. Thanks to all this it is a potential mask, so let's get to work!

---

Iniciamos la preparación de la mezcla dejando reposar 1 taza de arroz con 2 tazas de agua tibia toda la noche. Haciendo así, que el arroz se hablande hasta cierto punto en el que pueda ser triturado.

We start preparing the mixture by letting 1 cup of rice rest with 2 cups of warm water overnight. By doing so, the rice is spoken to a certain point where it can be ground.

---

Al día siguiente trituramos el plátano y el arroz haciendo que se forme una pasta, luego lo unimos. No es necesario que el grano de arroz se desintegre por completo, con unas cuantas pasadas con el tenedor es suficiente.

The next day we mash the banana and the rice, forming a paste, then we combine it. It is not necessary for the grain of rice to disintegrate completely, a few strokes with the fork is enough.

---

Lo siguiente que debemos hacer es dividir el cabello y empezamos la aplicación. Es importante que se aplique la mezcla por mechones, así tendremos un mejor resultado.

The next thing we must do is divide the hair and start the application. It is important that the mixture is applied by strands, so we will have a better result.

---

Finalizamos recogiendo el cabello en una sola dirección, colocamos una bolsa plástica o gorro de baño; esto para que el calor active los componentes naturales e hidratantes de ambos ingredientes. Podemos dejarla actuar por 30 minutos o máximo 1 hora.

We finish by collecting the hair in one direction only, we put a plastic bag or bathing cap; this so that the heat activates the natural and hydrating components of both ingredients. We can let it act for 30 minutes or a maximum of 1 hour.

---

El último paso sería enjuagar con suficiente agua, lavamos nuestro cabello como habitualmente lo hacemos, esperamos que seque o lo ayudamos con un secador y ya ¡hemos terminado!

The last step would be to rinse with enough water, we wash our hair as we usually do, we wait for it to dry or we help it with a dryer and we are done!

---

Es increíble el cambio que notamos en fotos, pero al tacto es aún más notorio… Queda una fibra totalmente hidratada, con más salud y brillo…¡ justo lo que necesitamos!. Espero les haya gustado y lo intenten en casa, ¡va genial con todo tipo de cabello!

The change that we notice in photos is incredible, but to the touch it is even more noticeable ... A fiber is fully hydrated, with more health and shine .. Just what we need!. I hope you liked it and try it at home, it goes great with all types of hair!

---

Invito a @ivanni @cristzullysg

I invite @ivanni @cristzullysg

¡GRACIAS POR LEER!

THANK YOU FOR READING!