SOBREVIVIR EN CHINA SIN SABER EL IDIOMA
¿Puedo sobrevivir en este país sin saber el idioma?
La respuesta corta es, sí. Se puede vivir sin el idioma. Cuando yo vine por primera vez, traté de escuchar música en chino mandarín, ver videos e incluso tomar algún curso gratuito en línea. Todo esto, para habituarme desde antes de llegar, a las palabras y a la manera de hablar de ellos.
Hoy por hoy, puedo decir que esto me sirvió a entender un poco su vocabulario. Y pienso que incluso sin haber hecho estas pequeñas cosas, hubiera llegado a China y el resultado sería el mismo.
La verdad es que al llegar acá no entendí ni pio! Y no porque los chinos hablaran muy rápido o cualquier otra razón. Sino porque, como todo nuevo idioma. Una cosa es repasarlo en casa y otra diferente es estar en el país donde hay nativos de esa lengua.
No voy a negar que el idioma es una barrera cada vez que visitamos un país nuevo. Pero hoy en día es muy fácil sobrevivir gracias a la tecnología. Por ejemplo, si estas en una ciudad grande como Shanghái, Pekín u otras. La mayoría de las personas saben leer. Así que puedes utilizar un traductor y escribir allí lo que quieres decir para que ellos lean.
Incluso hay una aplicación que a mi me gusta mucho utilizar aquí y muchos chinos la usan. Se llama "Dear Translate" Tu puedes directamente hablar ahí y el traductor de una vez habla en chino para traducir a ellos. Y lo que es mejor, puedes tomar una foto de las letras chinas y el traductor las pone en letras normales. Eso si debes saber inglés para utilizarlo. Porque como aquí no se puede utilizar Google, muchas veces el traductor de google se tranca mucho y no es muy eficiente.
Allí pueden ver un letrero en chino y la traducción que hace la App.
Ya estando aquí empecé a tomar clases con nativos y puedo decir que mi chino mandarín es mejor cada vez y ya se leer y escribir algunas cosas también. A veces no tengo tiempo de estudiarlo. Pero me hago entender con señas o con el traductor. Tambien con duolingo, Todo es cuestión de actitud y ganas.
