#TopFamily. Sábado: “Música, Maestro”: Sueña un poco conmigo
¡Hola amigos del #TopFamily!
Les saludo nuevamente para compartir con Ustedes en esta temática del sábado donde la protagonista es la música. He escogido traerles un tema musical romántico que me gusta mucho por su suave melodía, la letra de la canción y por su larga trayectoria dentro del ámbito musical. Su título: Dream a Little Dream of Me cuya traducción al español es Sueña un poco conmigo.
No viene a mi recuerdo en qué momento escuché, por primera vez, esta canción pero es parte de mi lista de reproducción de temas musicales que suelo disfrutar mientras realizo alguna actividad con mi computadora aunque, recientemente, se convirtió en ese tema que se te pega durante todo el día y cantas repetidamente al haberla escuchado como tema principal de la serie de HBO llamada The Undoing, protagonizada por Hugh Grant y Nicole Kidman.
Dream a Little Dtean of Me se creó en el año 1930 por el letrista Gus Kahn y los compositores Fabian Andre y Wilbur Schwandt, convirtiéndose en una delicada composición musical inmortal. Inicialmente fue grabada por Ozzie Nelson y su orquesta, pero ha sido versionada por famosos grupos y destacados cantantes convirtiéndola en un clásico; entre ellos se cuentan Nat King Cole Trio, Doris Day, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Bing Crosby, Dean Martin, The Mamas & the Papas entre muchos otros y, en versiones más recientes, Robbie Williams y Lily Allen, Michael Bublé mi cantante canadiense favorito y Nicole Kidman en 2020, para la serie de televisión que les mencioné, The Undoing.
Para que puedan disfrutar de esta hermosa canción, les dejo los links para que accedan a las versiones que más me han gustado y la letra de la misma para que se deleiten con esta expresión del romanticismo de los años ’30. También les invito a disfrutar de las diversas versiones que se han realizado de esta hermosa canción y cuenten cuál les ha gustado más.
DREAM A LITTLE DREAM OF ME
Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "I love you"
Birds singing in the sycamore tree
Dream a little dream of me
Say "Night-ie night" and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me
SUEÑA UN POCO CONMIGO
Las estrellas brillan sobre ti
Las brisas nocturnas parecen susurrar "Te amo"
Los pájaros cantan en el sicomoro
Sueña un poco conmigo
Di "Buenas noches" y bésame
Abrázame fuerte y dime que me echarás de menos
Mientras estoy solo y azul como puede ser
Sueña un poco conmigo
Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn, dear
Just saying this
Las estrellas se desvanecen pero yo me quedo, querida
Todavía anhelo tu beso
Estoy deseando quedarme hasta el amanecer, querida
Sólo digo esto
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
Dulces sueños hasta que los rayos del sol te encuentren
Dulces sueños que dejan atrás todas las preocupaciones
Pero en tus sueños sean los que sean
Sueña un poco conmigo
Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn, dear
Just saying this
Las estrellas se desvanecen pero yo me quedo, querida
Todavía anhelo tu beso
Estoy deseando quedarme hasta el amanecer, querida
Sólo digo esto
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
Dulces sueños hasta que los rayos del sol te encuentren
Dulces sueños que dejan atrás todas las preocupaciones
Pero en tus sueños sean los que sean
Sueña un poco conmigo
Quisiera aprovechar la oportunidad para invitarles a unirse a nuestra comunidad #TopFamily y compartir con nosotros los interesantes temas que seguro tendrán para que todos disfrutemos. Les dejo el link para la temática de este día y se animen a participar en ella, es muy sencillo y divertido Sábado: “Música, Maestro”. Quisiera, también, invitar a los amigos @angelica7, @blanca56 @franyeligonzalez para que se unan a esta comunidad y participen en sus variadas temáticas cada día, ¡esperamos por ustedes!
Holaaa @palomot tu canción se escucha muy amorosa y tiene ese algo que la vuelve muy adictiva al escucharla. Saludos y muchas bendiciones.
Con el apoyo de la familia.
Trail de TopFiveFamily
Gracias por la reseña de la canción, tiene una letra muy romántica y no la conocía.
Que linda canción... creo que la he escuchado en película, de esas románticas que me gustan. Saludos.