지극히 평범했던 주말 a very ordinary weekend
2024.11.22 금요일, 동네 근처 펍
저번주에 감기에 걸려서 I caught a cold last week
그 핑계로 운동도 안가고 약속도 따로 잡지 않는 일주일이었다. 감기는 원래 2주 정도 지나면 저절로 나으니깐, 따로 병원은 안가고 퇴근 후 집으로 가서 콜록거리기만 했었다.
그래도 주말에는 술을 먹어야겠다는 생각이 들어서 동네친구와 연락해서 금요일과 토요일에는 저녁에 술을 먹게 됐다.
각자 다른 친구를 한명씩 불러서 먹게 됐는데, 나를 포함한 3명이 서로 아는 사이다.
As an excuse, I didn't exercise or make any appointments for a week. Colds usually heal on their own after about two weeks, so I didn't go to the hospital separately and just went home after work to cough.
Still, I thought I should drink on the weekend, so I contacted my local friend and ended up drinking in the evening on Friday and Saturday.
Each of us called another friend and ate it, but three people, including me, know each other.
주말내내 집에 있다가 Stay at home all weekend
금요일에는 On Friday
퇴근 후 친구와 만나서 술을 먹고 PC방에서 롤을 했다.
After work, I met my friend and drank and played LOL in PC room.
랭크 게임을 4판 해서 1판만 이겼다. 술먹고 운전하면 안되는 것처럼 게임도 마찬가지인 것 같다.
I've played 4 ranked games and won only 1 round. Just like you shouldn't drink and drive, it seems like the same goes for the game.
토요일에는 On Saturday
늦게 일어나서 하루 종일 집에 있다가 저녁에 친구를 만나서 보쌈을 먹었다.
I woke up late, stayed at home all day, and met my friend in the evening and ate bossam.
일요일에는 On Sunday
하루종일 집에 있다가 약수터에가서 물을 길러왔다.
유튜브만 하루 종일 봤다. 게임, 캠핑, 디스커버리채널에서 방영하는 생존 방송, 영화리뷰 등을 본 것 같다.
I stayed at home all day and went to the mineral spring to bring water.
I only watched YouTube all day. I think I watched games, camping, survival broadcasts on Discovery Channel, movie reviews, etc.
지극히 평범하게 보낸 주말이었다. 가끔 이렇게 휴식을 취하는 게 좋은 것 같다.
It was a very normal weekend. I think it's good to relax like this sometimes.
