펜션 사장이 금전적인 이득을 안취하는 것 같다.(스압) The pension boss seems to be taking no financial gains. (Caution: scroll pressure)

2024.10.18 금요일, 가평 연꽃호수 애견동반 펜션

---

일기예보상으로는 비가 오기로 되어 있었지만 According to the weather forecast, it was supposed to rain

원래는 가평으로 낚시 가는 것을 목적으로 남자 네명이서 텐트 2개와 캠핑용품을 가지고 가는 것이었지만, 비는 오고 회사로 신청한 휴가는 취소하기가 좀 애매한 상황이라 텐트를 과감히 포기하고 펜션을 예약하기로 했다. 그곳이 바로 연꽃호수 애견동판 펜션이었다.
Originally, four men were supposed to take two tents and camping supplies with them for fishing in Gapyeong, but since it is raining and it is a little ambiguous to cancel the vacation I requested, we decided to give up the tent and reserve a pension. It was a lotus lake dog companion pension.

홈페이지 : https://lotuslake.co.kr/
지번 주소 : 경기 가평군 설악면 송산리 1001
도로명 주소 : 경기 가평군 설악면 미사리로645번길 204-110

마트픽업 시
마트 사전 문의
입실시 : 가능
퇴실시 : 퇴실시 펜션 픽업 가능(현장상황문의)
설악터미널 인근 남한강마트에서 물품 구매시 (2인기준12만원 이상)
픽업시간:~19:30

가기 전날에는

남자 4명 중 나를 포함한 2명은 같은 장소에서 잠을 자고 아침에 출발하기로 했다. 운전하는 친구네 집으로 내가 밤에 가서 술을 마시고 잠이 들었다. 친구네 집에서 맥주를 조금 마시고 마지막엔 양주를 새로 개봉하여 마셨다.
Two of the four men, including me, decided to sleep in the same place and leave in the morning. I went to my friend's house to drink at night and fell asleep. I drank a little beer at my friend's house and finally opened a new brew and drank it.

###여행 당일

홍천강 도착

차 한대로 4명이 모두 모여서 가평에 있는 홍천강으로 장소를 향했다. 홍천강에 도착해서 낚시를 조금하다가 (사실 물고기를 낚을 것이라는 희망은 접었었지 ) 비가 많이 왔다.
With one car, all four of us gathered and headed to the Hongcheon River in Gapyeong. After arriving at the Hongcheon River, I went fishing a little ( Actually, I stopped hoping to catch fish ) It rained a lot.

홍천강의 고가대교 다리 밑에 있었기 때문에 비는 어느정도 피할 수 있었다. 우리는 아침을 먹지 않은 상황이었기 때문에 홍천강에 오기 전 마트에 들러서 우리가 구워먹을 고기 조금과 술을 사왔다. 홍천강에 와서 물고기를 잡기 보다는 사실 먹으러 왔다고 보는게 더 가까웠다.
Rain was avoided to some extent because it was under the overpass bridge of the Hongcheon River. We didn't have breakfast, so before coming to the Hongcheon River, we stopped by the mart and bought some meat and alcohol to grill. It was closer to see that we came to eat fish rather than to fishing in Hongcheon River.

나름 내가 가지고 온 미니화로와 친구가 가지고온 장작으로 불멍을 할 수 있었다. 또한 다른 친구가 가지고 온 마쉬멜로를 구워 먹을 수 있었다!
In my own way, I was able to do fire holes with the mini furnace I brought and the firewood my friend brought. Also, I was able to grill and eat marshmallows that another friend brought!

숙소 도착

펜션에 도착해서 친구가 데리고 온 강아지 '루시'를 방으로 보냈는데, 피곤했는지 침대로 올라가서는 바로 자기 시작했다.
When we arrived at the pension, we sent my friend's dog "Lucy" to room, and she went up to the bed and started sleeping right away.

루시는 자고, 우리도 저녁을 먹기에는 시간이 좀 일러서 TV를 켜서 넷플릭스에 로그인해서 영화를 봤다.
Lucy sleeps, and it's a little early for us to have dinner, so we turned on the TV, logged in to Netflix, and watched a movie.

본격적으로 야외 테라스로 우리가 먹을 것을 가지고 나가서 고기를 구워 먹었다.
In earnest, we went out to the outdoor terrace and grilled meat.

다시 펜션 안으로 들어와서 내가 예전에 미국 면세점에서 산 위스키를 꺼냈다.
we came back into the pension and took out the whiskey I bought at the US duty-free shop.

우리 넷이서 모이면 항상 하는 게임이 홀덤이다.(그 중 한명은 배탈이 나서 먼저 잤다.)
When the four of us get together, the game we always play is Holdham. (One of them had a stomachache and went to bed first.)

다음날 next day

다음날 펜션의 전경은 굉장히 좋았다. 왜 '연꽃호수' 펜션인지 알게 됐다. 애견 동반에다가, 숙박비가 굉장히 저렴했다.
펜션 주인은 마치 돈을 벌려고 이 펜션을 운영하는게 아닐 것이라는 생각이 들정도로 너무 저렴한 가격에 즐겁게 놀 수 있었다.
The view of the pension the next day was very good. I found out why it was a 'Lotus Lake' pension. It was accompanied by a dog, and the accommodation was very cheap.
I thought the pension owner wouldn't be running this pension to make money, and we were able to have fun at such a low price.

집으로 돌아가는 길에는 가평의 어느 한 카페에 들러서 빙수와 커피를 사먹었다.
On the way back home, we stopped by a cafe in Gapyeong and bought shaved ice and coffee.