Yes, hivemind requires a postgres database. You need a steemd node or nodes that contain all plugins except for tags/follows. We use jussi for routing, which is a custom reverse proxy and caching layer.

Everything has official docker images available and could be set up to run together with docker-compose.