As you correctly say, there are less tones in Mandarin so the rhythm may differ for the two. Therefore the plan is to compose two pieces of music, one for Cantonese and another for Mandarin. I think the songs will just be in MP3 format at this stage so hopefully the quality will be good enough, but we'll definitely check out the site you suggested. Thanks for you support!