If you can't edit an old post it is better to create a new one with some different content and different title or note somewhere that it is a repost. It prevents other users from thinking that you're trying to promote the same article again for more money.