Ritratto di ragazza cinese/Chinese girl portrait - digital art (ITA-ENG)

ITA
Oggi un ritratto digitale di una ragazza cinese, un po' perchè trovo molto affascinanti i lineamenti orientali e un po' per felicitarmi con il popolo cinese per aver superato (si spera) la pandemia del Coronavirus. Lo sguardo della ragazza è però senza espressione come a voler esprimere un senso di vuoto.
Il disegno è stato realizzato in 3d con il software DazStudio, sono partito dal manichino base e dopo aver lavorato sui tratti del viso mi sono soffermato sulla regolazione del set d'illuminazione, fondamentale per avere un buon risultato.
Durante questo periodo di quarantena, ho acquistato una nuova scheda video e sto facendo vari test per vedere fin dove posso arrivare, per ora sono molto soddisfatto.
Dopo aver renderizzato, ho aperto l'immagine in Adobe Lightroom dove ho effettuato tutte le regolazioni sulle luci, le ombre e i colori.
Solitamente per i ritratti uso lo sfondo nero ma questa volta ho voluto cambiare e ho usato uno sfondo con tonalità sul giallo. Ho schiarito molto il viso e ho aggiunto una sfocatura sul lato sinistro di chi guarda.
Spero che stiate tutti bene e che questo periodo passi in fretta.

Alla prossima,

Elvis

Il disegno è dell'autore ©

ENG
Today a digital portrait of a Chinese girl, partly because I find the oriental features very fascinating and partly to congratulate the Chinese people for having overcome (hopefully) the Coronavirus pandemic. The look of the girl is however without expression as if to express a sense of emptiness.
The drawing was made in 3d with DazStudio software, I started from the basic dummy and after working on the facial features I focused on the adjustment of the lighting set, fundamental to have a good result.
During this quarantine period, I bought a new video card and I'm doing several tests to see how far I can go, for now I'm very satisfied.
After rendering, I opened the image in Adobe Lightroom where I made all the adjustments on lights, shadows and colors.
Usually for portraits I use the black background but this time I wanted to change and I used a background with shades on yellow. I lightened the face a lot and added a blur on the left side of the viewer.
I hope you are all well and that this period will pass quickly.

See you soon,

Elvis

The drawing is by the author ©