Cold Buster Soup! （風邪撃退スープ）

My oldest son (high school student) was sick when he woke up on last Sunday.
He was coughing and had soar throat.
Sunday evening, he still was sick but he has a couple of test on Monday.

高校生の長男が風邪をひいたようです。
日曜日の朝に起きると、咳をして、のどが痛いを訴えていました。
日曜日の夕方、依然症状は変わらず、しかも明日の月曜日には２つのテストがあるとのこと。

I decided to make special soup, "Cold Buster Soup"!
This soup contains, a lots of garlic, onion and freshly grated ginger.
I recommend you to eat just before you go to bed.
Grated ginger will warm your body up and give strength to bust a cold.
I always make this soup when our family members get a cold.
Mostly, they feel much better next morning.

そこで、我が家特製の「風邪撃退スープ」を作ってあげることにしました。
このスープには、たくさんのにんにくと、たまねぎ、そして最後にすりおろした生姜が入っています。
就寝の直前に食べることをお勧めします。
すりおろした生姜が体を温め、風邪を撃退する力を与えてくれます。
我が家では、家族が病気になるといつも作って食べるようにしています。
ほとんどの場合、翌朝は風邪の症状がかなり軽くなります。

Monday morning, my son could go to school and wrote tests.

月曜日の朝、長男は学校へ行き、無事テストを終えました。