Inuyama festival (犬山祭)

Inuyama festival was held in last weekend.
It is called "Dashi." But Inuyama people call "Yama."
I don't know why it names changed.

犬山祭が先週末開催されました。
これは「山車（だし）」と呼ぶことが多いと思いますが、犬山では「車山（やま）」と呼びます。
ですので別の土地に行くと若干混乱します。何故名前が違うのかは分かりません。自己主張？

Haritsuna shrine in Inuyama started this festival in 1635.
This shrine has 10 gods. Especially it is famous as a shrine dedicated to the god of a safe delivery.

ここ、犬山にある針綱神社がこの祭礼を始めたのは1635年のこと。
10神祀っているそうですが、特に安産祈願の神社として有名だそうです。

Virtual worship in Haritsuna shrine.

ヴァーチャルお参りをどうぞ。

A shrine worship is different from a temple. I always confuse.

神社とお寺のお参りの仕方は違うので、いつも混乱します。
最近は祈る心があればよいと開き直りました。
近くの成田山のお坊さんも「御心のままに」と仰ってましたし！

Karakuri (windup) dolls.
You can see the dolls moving with the music. I couldn't see that this time.

からくり人形。
音楽に合わせて踊るそうですが、今回は見ることができませんでした。

Yamas get together in the roundabout at the front of the station.

駅前のロータリーに集まる車山。

Next Yama is going to the roundabout, too.

続々と集まる車山。

By the way, Western people difficult to eat these fishies?

ところで、西洋人はこういった魚を食べるのは難しいようで？

My BF -- he is from America -- said nothing, but 🤮
There were many grilled sweetfishes stalls.

アメリカ人の彼に見せたところ、何も言わずただ「うへぇあ🤮」を連呼していました。
鮎の塩焼きはちょっとエクストリームジャパンだったようです。今時はこんな屋台もあるのですね。

Parade.

パレード。

They hang paper lunternes to Yamas.

提灯を車山に吊るしていきます。

In the night,

夜、

Yamas are going to the parking of Inuyama castle.

車山は犬山城前の駐車場に向けて動き出します。

Yama is moved by men, turns a corner.
We call "Donden."
Yama's weight is about 5t.

車山が曲がるのを「どんでん（返し）」と呼んでいます。
車山は約5トンあるそうですよ。

Cherry blossoms turned green this year.
But if you are lucky, you can see that in cherry blossoms are blooming.
Like this.

今年は桜の花が落ちてしまいましたが、桜の中で行われることもあるのですよ。こんな風に。

Thank you for reading my doge English much wow. See you!

それでは！