当時から考えると、ものすごいレベルの「ないもの」をねだり、現在における日常的に「あるもの」に変えてくださっています。

私は「西郷どん」を一年間観て、まさしくそれを感じました。幕末から明治にかけての偉人の活躍が、今の日本の基盤を作ったと言っても過言ではないですよね。今は「西郷どん」ロスです…。

@osarusan さん、今年もよろしくお願いします。洋楽の和訳に挑戦シリーズも楽しみにしています。