You are viewing a single comment's thread from:

RE: 트럼프 연설중에 궁금한게 있어서 물어본다. 영잘알 출동해줘라.!

in #kr-gazua7 years ago (edited)

영잘알은 아니지만 나름 생각을남겨보면

“I also told the President Moon and through President Moon, we connected with North Korea. There is something that I like about it because you are there. You are actually there. If things work out, there is a great celebration to be had on the site, not on the third party country.”

You 앞에 다른 사람을 지칭하는 인칭 대명사가 문재인 대통령 밖에 없기 때문에 You가 문재인 대통령을 의미하는 것 같다는 생각이 드네. 동영상을 보니 대중 가운데서 트럼프가 한 다른 말들을 보면 김정은 Kim Jong-Un, 한반도를 지칭할 때 'the Korean peninsula'라고 분명히 말하듯이 애둘러 표현하는 것 같지 않음. 올려준 멘트에서도 처음에 문재인 대통령을 언급했는데 다른 대상을 이야기 하는 거였다면 분명히 밝힐 것 같은데, 이 멘트에선 문재인 대통령 말고 다른 사람을 의미할 것 같지 않은 것 같네. 호의성&사업가용 멘트도 있는 것 같다는 생각ㅎㅎ이상 영못알의 생각!

Sort:  

ㅇㅇ . 감사감사. 다른곳 보니까 다른 해석도 많더라구