[김파이리] 강아지 기관지협착증에 좋은 약! [tracheobronchial stenosis, 氣管支狹窄症]

Hi, I'm geempairi!

저는 9개월 된 고양이와 13,14살 개 2마리를 키우고 있어요
그 중 오다리라는 녀석은 길에서 데려온 유기견 출신이에요 ㅠ
주인찾아줘야지 하고 임시보호를 한게 벌써 13년째네요 ㅎ
종은 요크셔테리어에요 . 녀석이 언제부턴가 기침 (거위가 울듯 꺽꺽대요)이 너무 심해서
병원을 데리고 갔는데 기관지협착증 (tracheobronchial stenosis) 이라는 진단을 받았어요

기관지협착증은 요스서 테리어의 고질병이라고도 합니다.
tracheobronchial stenosis is a chronic disease in Yorkshire terrier.

그리고 오늘 소개해드릴 약은 동물들의 기관지협착증에 좋은 영양제입니다.
Today's introduce medicine is a good nutrition supplement for the animal's tracheobronchial stenosis

스완슨(Swanson)사의 슬리퍼리엘름바크(Slippery Elm Bark)는 건강보조식품으로
기관지협착증을 앓고있는 견주분들께는 이미 유명한 제품이에요^^
Slippery Elm Bark from Swanson is a health supplement.
It is famous for its efficacious medicine for dogs ' tracheobronchial stenosis.

원래 사람들이 먹는 건강보조식품으로 북미에서 자라는 다년생 나무의 속 껍질로 만드는데
그게 좋은 성분을 갖고 있다고 합니다. 천연허브제품? 정도로 생각하시면 될것같아요
It's a health supplement that people eat, made from the perennial trees inner skin that grows in North America. It has good ingredients. It's a natural herbal product.

천연허브제품이기에 부작용이 거의 없으며, 내성 걱정도 없습니다.
It's a natural herbal product.

400g 이며 총 60개의 알약이 들어있어요
이 약은 목에 통증이 있을 때 혹은 쉰 목소리에 좋습니다.
It's 400 grams and contains a total of 60 pills.
This medicine is good for your throat or for your husky voice.

• 복용법 -

1. 체중 5kg 기준으로 4분의 1 복용합니다. (캡슐 까서 4등분해서 먹이면 돼요)
   It takes 1/4 of the weight based on 5kg

1. 하루 한번만 복용합니다.
   Take it once a day.

2. 5일 복용시 2일의 휴지기간을 갖습니다.
   If you take 5 days, you will have a 2-day rest period.

사료에 섞어먹으면 효과가 없다는 말이 있는데,
저는 자율급식을 하고 있어서 이렇게 캔에 섞어먹입니다.
There is a saying that it is not effective when it is mixed with the feed,
I am doing self - feeding, so I mix it with cans.

5일 복용 후 2일 휴지기간을 갖는 방법으로 2~3개월 정도면 호전됩니다.
After taking 5 days, 2 days will be restored by 2 ~ 3 months.

저는 현재 엘름바크를 두달째 먹이고 있습니다.
원래 저희개는 밤부터 새벽까지 쉴새없이 기침을 했고
기절도 두세번 정도 할 정도로 위독했습니다.
병원에서 처방받은 약도 먹여봤지만 ,, (수술은 노령견이므로 불가능)
처방받은 처방받은 약대로 부작용이 심해서 고민하다 찾은 약입니다.

일단 확실한건 진짜 기침이 줄었습니다.
Once obvious, the real cough is reduced.

효과는 7-8회차 복용때에 나타나기 시작했습니다.
The effect began to appear when taking 7-8 doses.

잘 인지하지 못하다가 어느순간 기침하는 횟수가 짧아졌고 , 텀이 길어졌어요
I do not know very well. At some point, the number of coughs has shortened.

단 본 제품은 건강보조식품이지 의약품이 아니므로
병이 치료된다기보다는 나아진다는 게 맞는 표현일것같아요
However, this product is a health supplement and not a medicine.
I think it's a good idea that the illness is better than the cure.

참고: 강아지 기관지협착증 시 가장 중용한것은 체중조절입니다!
Note: The most important thing for a dog with bronchial stenosis is weight control!

구글번역기를 사용해서 오역이 많아요 . 이해해줘요~ 좋은정보를 전해드리고 싶었어요 :p
I have a lot of misinterpretations using Google Translator. Please understand. I want to tell you good information: p