[Catharina's Australia Life 13] 돌고래를 쫓는 새들 / Birds chase dolphins

[Catharina's Australia Life 13]

돌고래를 쫓는 새들 / Birds chase dolphins

안녕하세요!
카타리나의 호주 생활 13번째 이야기입니다.

Hello everyone! My name is Catharina.
This is my 13th Australia life story.

---

어느 이른 아침 차를 마시고 바람을 쐴 겸 뒷마당에 나갔다가 무리 지어 이동하는 엄청난 새떼들을 목격했어요.

Early one morning, I had a cup of tea and went out to refresh at the backyard and saw a lot of birds moving in groups.

---

캐널 제티에도 새떼들이 무리 지어 앉아있고

They also settled down on the Jetty.

---

마치 철새들이 이동하는 것처럼 보였어요.

It looked like migrating birds.

---

그래서 론다 할머니에게 저게 무슨 일이냐? 물으니
조금만 가만히 지켜보면 무언가 볼 수 있을 거라고
하더라고요.

So I asked Rhonda "What they are?"
She said, "Wait a minute! You will see something soon.

---

궁금하던 찰라~
어머! 이게 뭡니까? 돌고래가 나타났어요!

I was wondering,
Oh! What is that? The dolphins were showed up!

---

그러나 돌고래들은 새들과 레이싱을 하듯
재빨리 제 시아에서 멀어져 갔어요.

But dolphins raced with birds quickly
and moved away.

---

마치 아무 일도 없던 것처럼 말이죠.

It's like nothing happened.

---

그런데 제티에 펠리컨 한 마리가 남아 있길래 가까이
다가가 봤는데 가만히 앉아있네요.
친화력 좋은 녀석 덕에 처음으로 펠리컨을 가까이서
볼 수 있었답니다.

However, there was a pelican sitting on quietly on the jetty, so I could see it very closely for the first time because of the friendly one.

---

난생처음 자연에서 돌고래들이 수영하는 걸
보았습니다.
특별한 날인만큼 무지개님도 살짝 비쳐주네요. ^_^

I saw dolphins swimming naturally for the first time in my life.
A rainbow risen lightly as a special day.

---

팔로우 합시다, 말 한마디가 소통의 시작이죠?
마지막엔 멋지게 적어주세요!

Did you enjoy my post? Follow Me @catharina!
Check out my page @catharina. Thank you!