[자기전에 듣는 팝송] It Ain't Me #3

eunkyul0403 (53)in #kr • 7 years ago

안녕하세요 멘토스입니다.
오늘 즐겁게 지내셨나요?
오늘의 곡은 It Ain"t Me 입니다.
셀레나 고메즈와 Kygo 가 합작으로 만든 곡인데요.
개인적으로 마음에 드는 노래입니다.
들어보세요!

I had a dream
꿈을 꿨는데
We were sipping whiskey neat
우린 생 위스키를 홀짝하고 있었어
Highest floor, The Bowery
Bowery 호텔에서 꼭대기 층에서 말이야.
Nowhere's high enough
역시 내게 충분히 높은 곳은 없는 거 같아..
Somewhere along the lines
언제부터인가
We stopped seeing eye to eye
우린 눈을 마주치지 못하고
You were staying out all night
우린 매일 밤 나가곤 했지
And I had enough
그리고 난 취해 있었어.

No, I don't wanna know
알고 싶지가 않네.
Where you been or where you're goin'
네가 어떻게 다가오게 됐는지나
어디로 가게 될지.
But I know I won't be home
근데 난 돌아가지 않을 거야.
And you'll be on your own
그리고 넌 네가 있던 곳으로 돌아가겠지.

Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
이제 누가 너와 어둑한 새벽을 함께 걸어주지?
Who's gonna rock you
When the sun won't let you sleep?
태양이 너의 잠을 허락하지 않을 때
이제 누가 널 깨워주지?
Who's waking up to drive you home
When you're drunk and all alone?
네가 취해서 홀로 남겨지면
이제 누가 널 집에 데려다주지?
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
어둑한 새벽, 이제 누가 너와 걸어줄까?

It ain't me
난 이제 아니야.
(The Bowery, whiskey neat,
grateful, I'm so grateful)
X4

I had a dream
꿈을 꿨는데
We were back to *seventeen
우린 다시 17층으로 돌아갔었어
Summer nights and The Libertines
여름밤 난봉꾼이 따로 없었지
Never growing up
변한 게 없었지
I'll take with me
혼잣말로 해야 해
The polaroids and the memories
폴라로 드 속 기억들..
But you know I'm gonna leave
Behind the worst of us
그렇지만 우리의 아픔을 뒤로한 채
난 떠날 거야.

It ain't me, no no
이제 난 아니겠지, 아니야, 난 아니야.
It ain't me, no no
It ain't me, no no
It ain't me, no no
Who's gonna walk you
through the dark side of the morning?
어둑한 새벽, 이제 누가 너와 걸어줄까?
...

개인적으로 셀레나 고메즈 목소리를 좋아하는데
이 곡에서 더욱 목소리가 부각된 것 같아요!
다만 앨범커버는 약간 잘 못만든 것 같아요..ㅋㅋㅋㅋ
아바타가...되어버렸죠....
어쨋든 오늘의 팝송은 여기까지구요!
즐거운 밤 보내세요!