법구경(法句經) - 第 14 章. 불타품(佛陀品)

第 14 章. 불타품(佛陀品)
14 .불타(佛陀)의 장 THE BUDDHA (THE AWAKENED)

14.부처(194)

부처는 만나기 어렵다.
아무데서나 태어나지 않기
때문에 이 같은 성자가 태어난 집안은
영원히 평화롭고 번창할 것이다.

明人難値(명인난치) 亦不比有(역불비유)
其所生處(기소생처) 族親蒙慶(족친몽경)

A well-bred person (a Buddha) is difficult to be found.
He is not born everywhere.
Wherever such a wise one is born
that household prospers.