중국어를 배워보자!! <중국어 기초 제4장_1~3장 정리 및 복습>

kpanda (44)in #kr • 7 years ago (edited)

안녕하세요, @kpanda입니다.
요 며칠 계속 정신없네요.

오늘은 1~3장의 내용이었던 병음, 성조, 발음에 관한 내용을 복습하고 주의사항을 중심으로 정리해보도록 하겠습니다.

병음의 표기는 로마자로 표기된 방식에 성조가 함께 표시되어 있습니다.그리고 우린 그것을 보고 이 단어를 어떻게 소리내어 읽을지 결정하게 되죠. 아래의 이미지를 보신 후 예를 통해 설명해보도록 하겠습니다.

출처

1, 병음 소리내어 말해보기

上海【shànghǎi】

우리가 잘 알다시피 중국의 경제 수도라 불리는 상해을 뜻하는 단어의 병음표기입니다.
그럼 한 번 읽어보도록 할까요?

shanghai는 '샹하이' 이라고 읽는다
shang은 4성, hai는 3성으로 구성되어 있다.
이 두가지를 고려하여 소리내어 읽어보면 : 上海 들어보기

이런 과정을 거쳐 소리내어 읽게 되는데요, 참고로 성조의 표기는 위의 예시처럼 모음에 위치합니다. 만약 모음이 연이어 나올경우는 어떻게 되냐구요?

성조표기는 a > o= e > i > u= ǚ 이렇게 됩니다. 출처링크

주의할점은 i와 u가 함께 나오는 경우가 있습니다. 이럴 경우에는 뒤의 모음에 표기를 하시면 됩니다. 예를 들어 :

贵【guì】 는 뒤의 i 위에
九【jiǔ】 는 뒤의 u 위에.

2, 발음 주의사항

2-1, 기본 방식

이해를 돕기 위해 <한국어 - 중국어【병음】 : 한글로 중국어 발음> 순으로 설정 했습니다.

병음 - 拼音【pīn yīn】：핀인 / 상해 - 上海【shàng hǎi】：샹하이 / 북경 - 北京【běi jīng】：베이징 등

위와 같이 기본적으로 발음은 우리나라 사람들에게 큰 어려움이 없다고 보시면 됩니다.

2-2, 주의 사항

우리나라의 한글로는 정확히 구분할 수 없는 발음들로, 직접 들어가며 그 차이를 비교해 보겠습니다.

(1) 자음 s와 sh/ z와 zh/ c와 ch

s와 sh의 차이 : 한글의 'ㅅ' 발음, 예) 四【sì】 / 是【shì】
z와 zh의 차이 : 한글의 'ㅈ'발음, 예) 字【zì】 / 制【zhì】
c와 ch의 차이 : 한글의 'ㅊ' 발음, 예) 次【cì】 / 赤【chì】

차이가 느껴지시나요?

s, z,c는 치아를 서로 맞닿게 하고 혀가 치아에 닿으면서, 입꼬리가 양 옆으로만 벌어지며 발음되는 형식입니다. 한편, sh, zh, ch는 영어의 'r'발음과 유사하게 혀를 뒤로 반 정도만 말아서 '으을'과 같은 발음을 하게 됩니다.

(2) r과 l의 발음 차이

이 두 단어 역시 한글로는 'ㄹ'발음이지만, 두 병음의 발음은 명확히 다릅니다. 영어의 'r'발음을 참고하시면 됩니다. l은 우리의 'ㄹ' 발음과 같지만 'r' 의 경우는 영어의 'r'발음과 유사하게 발음하되 혀를 반 정도만 말아 발음합니다.

r과 l의 발음 차이 : 日【rì】 / 乐【lè】

3, 성조 주의사항

3-1, 3성 + 3성

앞의 단어가 2성으로 변하여 2성 + 3성의 구조를 가진다.

你好【nǐhǎo】 =》你好【níhǎo】 발음

3-2, 3성 + 1,2,4성&경성

이 경우 3성은 밑으로 내려가는 부분, 즉 반만 발성하고 나머지는 뒤에 오는 성조로 넘어간다.

3성 + 1성 : 手机【shǒujī】

3성 + 2성 : 美国【měiguó】

3성 + 4성 : 比赛【bǐ sài】

3성 + 경성 : 奶奶【nǎinai】

중국어를 공부하실 때, 발음이나 성조에 집착하는 경우가 생기는데, 최소한 구분을 할정도의 수준만 되시면 크게 상관이 없습니다.
왜냐하면 중국에는 수많은 방언이 존재하고, 중국인들의 의사소통을 위해 북경말로 대표되는 '보통화'를 공용어로 정하게 되었습니다.
당연히, 다른 방언을 쓰며 자란 사람들이 보통화를 하면 발음과 성조부분에 있어 외국인과 다름없는 모습을 보이는 경우가 허다합니다.허나 그들과 우리의 가장 큰 차이점은 하나의 문장으로 제대로 표현한다는 것입니다. 그래서 무엇보다 이 부분이 가장 중요하다는 점을 알려드리고 싶습니다.
이에 관련된 내용은 제가 따로 포스팅해서 올려보겠습니다.