신심명▪︎증도가 원순옮김

28
諸佛法身入我性 (제불법신입아성)
我性還共如來合 (아성환공여래합)
一地具足 一切地 (일지구족일절지)
非色非心 非行業 (비색비심비행업)

모든 부처 법신들이 내 품에 오니
나의 성품 부처님과 함께하므로
한 국토에 온갖 국토 다 구족하여
색色도 심心 도 아니면서 업業도 아니다.

彈指圓成 八萬門 (탄지원성팔만문)
刹那滅却 三祇劫 (찰나멸각삼기겁)
一切數句 非數句 (일절수귀비수구)
與吾靈覺 何交涉 (여오령각하교섭)

순식간에 팔만법문 오룻해지고
찰나 간에 아승지겁 없어져 버려
기르침이 있든 없든 그 모든 것은
시령스런 깨달음과 관계없으리.

모든 존재 모두
평안하십시오
나마스테
()()()

2024년11월21일