แด่เธอ...ผู้เป็นกุหลาบเพียงหนึ่งเดียวของฉัน

กุหลาบดอกนี้เป็นเพียงกุหลาบธรรมดา ๆ ที่ไม่ได้สวยงามเลิศเลอสำหรับใคร
หากแต่กุหลาบดอกนี้เป็นกุหลาบที่สวยที่สุดของฉัน
เพราะมันเป็นกุหลาบเพียงดอกเดียวในบ้านของฉัน
แน่นอนว่าในโลกนี้มีกุหลาบมากมายนับร้อยนับพัน
หากแต่กุหลาบเหล่านั้นก็ไม่ได้งดงามสำหรับฉัน
เท่ากับกุหลาบดอกนี้...
กุหลาบที่ฉันเพียรรดน้ำ พรวนดิน เฝ้าดูแล เฝ้าทะนุถนอม รอวันผลิบาน

กุหลาบมากมายนับร้อยนับพัน ไม่ได้มีค่าสำหรับฉัน
เท่ากับเธอผู้เป็นกุหลาบเพียงดอกเดียวของฉัน
แม้ว่าบางครั้งหนามของเธอจะทำร้ายฉัน
แม้ว่าบางคราวเธอจะเมินเฉยต่อฉัน
หากแต่ในหัวใจของฉันก็ยังคงมีเธอแค่เพียงหนึ่งเดียว