You are viewing a single comment's thread from:
RE: naneun salamdeul-ui nonlie nollassda.
I doubt they will do that, even this post is just gibberish. Maybe they're just pissed because their random gibberish post got no upvotes.
I doubt they will do that, even this post is just gibberish. Maybe they're just pissed because their random gibberish post got no upvotes.
This is not random gibberish. It's Russian.
Posted using Partiko Android
Can you translate it?
It's not even the Russian alphabet, maybe it's a character encoding issue.
Это русский.
Yes. The first half is in Russian, and the second half below the picture is Sudanese. I assume they say the same thing in two different languages. Here's the Russian:
Удивляюсь логике людей. В последнее время начал очень много вещей продавать через Авито - в основном, всякую мелочовку, вроде старых плашек памяти, клавиатур, мышек и прочей периферии. Так вот, разместил одно об"явление, где я продавал в/и клавиатуру за 100 рублей. Цена, как вы сами понимаете, чисто символическая. Люди не звонили, хотя об"явление просматривалось. Вообще не звонили, ни разу. Выставил нулевую цену, то есть бесплатно. Но за 2 литра яблочного "Доброго" сока. Сразу стали звонить люди, обрывать телефон и спрашивать, куда привезти сок (в общей сложности, позвонили 5-7 человек за час). А теперь вспоминайте, сколько стоят 2 литра яблочного сока "Добрый"? Правильно, минимум 100 рублей. Но это же ХАЛЯВА.
I'm surprised at the logic of people. Recently started a lot of things sell through Avito - basically every small things, like old dies of memory, keyboards, mice and other peripherals. So, I posted one about "the phenomenon where I sold the keyboard for 100 rubles. The price, as you understand, is purely symbolic. People did not call, although about "the phenomenon was viewed. They did not call at all, not even once. I set a zero price, that is, for free. But for 2 liters of apple "Good" juice. Immediately began to call people, pick off the phone and ask where to bring the juice (In total, 5-7 people called in an hour). Now remember, how much are 2 liters of "Dobry" apple juice? That's right, at least 100 rubles. But this is freebies.
Ah thanks. Definitely an character encoding issue. Maybe I have to kick my browser or something. (Though the Russian you just put in works fine!).
Thank Google.
Posted using Partiko Android
The reason it seemed liked gibberish is because it's been transliterated from Cyrillic to Latin characters.