The "fat into muscle" thing is a very enduring myth, but the way you explain it makes complete sense. I suppose if you exercise properly, you'll burn fat and build muscle, but they are two distinct processes.