En mi opinión, condensaste de maravilla el poema original, me gusta lo mucho que transmite tu brevedad, en pocas palabras habla de intensidad y de vacío.

Por otra parte, el niño del chiste es bien travieso jejeje, pero más que un mensaje telegráfico tiene formato de diálogo, y pensándolo bien quizás podrías transformarlo a telegrama.