Fishing, dragonflies, car repairs.. It was a great Sunday! Рыбалка, стрекозки, ремонт машинки.. Отличное воскресенье!

Last Sunday started very early for me - at two o'clock in the morning I was already going fishing with my friends. Arriving at the place, I could not immediately go fishing, because I grabbed the phone and started photographing the predawn beauty of the local nature. It was very cool: the river and the meadow covered with morning mist, the still lazy trills of just awakened birds (I'm afraid we woke them up), the smell of the river and young grass.

Прошедшее воскресенье для меня началось очень рано - в два часа ночи я уже ехала на рыбалку со своими друзьями. Приехав на место, не могла сразу идти рыбачить, потому что ухватилась за телефон и начала фотографировать предрассветную красоту местной природы. Было очень здорово: река и луг, застланные утренним туманом, пока еще ленивые трели только проснувшихся птиц (боюсь, это мы их разбудили), запах реки, молодой травы.

I was very lucky to go fishing on the "birthday" of adult dragonflies. You don’t need to read encyclopedias, but just catch the very day when dragonflies are born in their usual form for us.
The process itself does not look very pleasant, but it is very interesting and exciting. Not the most attractive nymphs come out of the water - these are dragonfly larvae in their last stage, which look quite creepy)). They find a comfortable place for themselves, and here all the fun begins - an adult dragonfly comes out of this larva.

Мне очень повезло попасть на рыбалку в "день рождения" взрослых стрекоз. Не нужно читать энциклопедии, а достаточно лишь застать именно тот день, когда стрекозы появляются на свет в своем привычном для нас виде.
Сам процесс выглядит не очень приятно, но он очень интересный и даже захватывающий. Из воды на сушу выходят не самые привлекательные нимфы - это личинки стрекоз в последней своей стадии, которые выглядят достаточно жутко)). Они находят себе местечко поудобнее, и тут начинается все самое интересное - из этой личинки выходит взрослая стрекоза.

The dragonfly comes out long and hard, tearing the shell that is no longer needed. I gathered around me a whole kindergarten of such nymphs and followed them with the smile of a child. But when the ants came running, there was no time for smiles ... Dragonflies at the moment of their "appearance" are completely defenseless, and the ants indiscriminately gnaw them mercilessly. I defended my kindergarten as best I could))

After the dragonfly has successfully crawled out, it sits for a long time and spreads its wings, which are initially folded into one bundle. So an adult newborn dragonfly can sit for several hours, occasionally making the sounds of a helicopter - checking the performance of its wings)) It is these dragonflies that you can freely pick up - they do not resist at all))

Выходит долго и упорно, разрывая более не нужную оболочку. Я собрала вокруг себя целый детский сад из таких нимф и с улыбкой ребенка следила за ними. Но вот когда прибежали муравьи, стало уже не до улыбок... Стрекозки в момент своего "появления" совсем беззащитны, а муравьи без разбора их беспощадно грызут. Я защищала свой детсад, как могла))

После того, как стрекоза успешно выползла, она долго сидит и расправляет крылышки, которые изначально свернуты в один узелок. Так взрослая новорожденная стрекоза может просидеть несколько часов, изредка издавая звуки вертолета - проверяя работоспособность своих крыльев)) Именно таких стрекоз можно свободно брать на руки - они совсем не сопротивляются))

Dragonflies saved my day, because the fishing didn't work out.

Normal people after such a trip to nature, which lasts more than 10 hours, come home and go to bed, but this is not about me)) It was my last day off, so I also had to have time to fix the car. So, after walking the dog, I immediately moved to the garage, where I spent a couple more hours doing minor repairs to my cars))

Стрекозы спасли мой день, потому что рыбалка как-то не задалась - клева не было.

Нормальные люди после подобной вылазки на природу, которая длится больше 10 часов, приезжают домой и ложатся спать, но это не про меня)) Это был мой последний выходной день, поэтому надо было еще и успеть машинку починить. Так, погуляв с собакой, я сразу двинулась в гараж, где провела еще пару часиков, занимаясь мелким ремонтом своих машин))

In general, the weekend was successful and informative)) Sorry for my ugly English)) All the best and see you soon!

В общем, очередные выходные прошли успешно и познавательно)) Всем добра и до новых встреч!