Un arcobaleno circolare intorno al sole - Roma 27 Maggio / Circle rainbow around the sun - Rome May 27th

[ENG]
On Sunday, May 27th, I was able to photograph the phenomenon of the circular rainbow around the sun. The phenomenon was been visible in Rome and in some areas of its province.
This phenomenon is caused by the presence of cirrus clouds in the sky. Filamentous clouds with ice crystals inside.
The phenomenon is very similar to the iris of the eye. In Greek mythology, in fact, Iris is the personification of the rainbow. She was the messenger of the gods and it is said that she to travell on the rainbow while carrying messages when she descend to the earth.

[ITA]
E’ domenica 27 maggio, fa caldo, la temperatura a Roma raggiunge i 30 gradi. Il cielo è coperto da nubi bianche velate filamentose che formano una cappa. Sono circa le 13 del pomeriggio.
A un certo punto alzo gli occhi al cielo, ho bisogno degli occhiali da sole. La luce rinfrangendosi contro le nubi diventa ancora più intensa, ed ecco apparire un meraviglioso e affascinante fenomeno: un arcobaleno circolare intorno al sole!

Mi fermo scendo dalla macchina quasi sconcertata e scatto delle foto con il mio smartphone.

Poco più in basso è disegnato un secondo semicerchio.

La sera mi documento. Questo fenomeno tanto raro quanto bellissimo, si può ammirare con la formazione dei cirri. Sono delle nubi che si formano in alta atmosfera, hanno un aspetto filamentoso, sembrano pennellate di un pittore. Al loro interno ci sono goccioline d’acqua e cristalli di ghiaccio, la luce rinfrangendosi su di essi forma questo affascinante fenomeno dell’arcobaleno circolare!

Guardando le foto sembra di vedere un’iride, ed è proprio nella mitologia Greca che troviamo la dea dell’arcobaleno: Iris, dea minore dell'Olimpo, messaggera degli dei. Iris era la portatrice degli ordini celesti, la leggenda narra che mentre scendeva dal cielo alla terra per recapitare i suoi messaggi un arcobaleno segnava il sentiero da lei percorso.

Le foto sono state scattate con il mio smartphone nella zona Eur di Roma, attorno alle 13. Il fenomeno è stato visibile anche a Ostia, sul litorale pontino, fino a Fiumicino.