Sean isn't really the third client, he's a scapegoat to hide the identity of the real #3. Cohen lied. Again. Sean is happy to take a little heat for his "conversational" legal advice. For all we know he was getting a second opinion on his lawyers' advice with his Seth Rich issue.

The 'real' third client is still hiding because he's afraid of Mueller.