Fukushima: How the ocean became a dumping ground for radioactive waste

후쿠시마: 어떻게 바다가 방사성 폐기물의 쓰레기 처리장이 되었는지..

후쿠시마 원전사고는 전례 없는 양의 방사능을 태평양으로 보냈다. 하지만 그 이전에는 원자폭탄 실험과 방사성 폐기물이 바다를 오염시키고 있었습니다. 그 영향은 오늘날에도 여전히 감지되고 있습니다.

후쿠시마 원자력 발전소에서 나온 거의 120만 리터 (32만 갤런)의 방사능 물이 바다로 방출될 예정이다. 이는 일본 동해안에서 발생한 핵 참사 이후 약 9년 만에 정부 자문위원회의 권고 사항이다. 오염된 물은 이후 핵융해를 막기 위해 파괴된 원자로 블록을 식히는 데 사용되어 왔다. 현재 대형 탱크에 보관 중이지만 2022년까지는 가득 찰 것으로 예상된다.
정확히 어떻게 물이 다루어져야 하는지가 일본에서 큰 논란이 되고 있는데, 이는 핵 재앙이 후쿠시마 앞바다에서 극심한 오염을 야기했기 때문만은 아니다. 프랑스 방사선방호원자력안전연구소(IRSN)의 사빈 차마손은 당시 방사능 오염수가 "해양세계에서 처음 보는 양으로 바다로 직접 유입됐다"고 DW에 말했다.
후쿠시마 앞바다의 방사능 수치는 정부의 제한치인 100베크렐보다 수백만 배나 높았다. 그리고 오늘날에도 일본 해안과 태평양의 다른 지역에서 방사능 물질이 검출될 수 있다. 일본은 오염된 물을 방류하는 계획을 세웠지만 미국은 이에 동의했다. 과연 일본이 미국 지역으로 방류한다면, 그들은 좋아할까?

The nuclear disaster at Fukushima sent an unprecedented amount of radiation into the Pacific. But, before then, atomic bomb tests and radioactive waste were contaminating the sea — the effects are still being felt today.

Almost 1.2 million liters (320,000 gallons) of radioactive water from the Fukushima nuclear power plant is to be released into the ocean. That's on the recommendation of the government's advisory panel some nine years after the nuclear disaster on Japan's east coast. The contaminated water has since been used to cool the destroyed reactor blocks to prevent further nuclear meltdowns. It is currently being stored in large tanks, but those are expected to be full by 2022.
Exactly how the water should be dealt with has become highly controversial in Japan, not least because the nuclear disaster caused extreme contamination off the coast of Fukushima. At the time, radioactive water flowed "directly into the sea, in quantities we have never seen before in the marine world," Sabine Charmasson from the French Institute for Radiological Protection and Nuclear Safety (IRSN) tells DW.
Radiation levels in the sea off Fukushima were millions of times higher than the government's limit of 100 becquerels. And still today, radioactive substances can be detected off the coast of Japan and in other parts of the Pacific. In spite of making plan for discharging polluted water by Japan, USA agreed it. if Japan discharge to USA area, They like it?