Steemit OpenMic week 110 - carlosrada - cover: El Loco Juan Carabina
Hi guys!!
This is my entry this week 110, thanks to all the people who watch these videos every week! It's an honor for me!
This is is a cover called: El loco Juan Carabina. Lyrics: Aquiles Nazoa. Music: Simón Diaz
Saludos mis queridos amigos por el mundo, es un placer siempre cantar para ustedes! Esta es una humilde versión, de una canción maravillosa del maestro Simón Diaz, y lo curioso es que la letra es de Aquiles Nazoa. Espero que les guste
I have played venezuelan cuatro, this song is so difficult because is a tonada, most of the time it is sung using the falsetto.
Esta canción se conoce como una Tonada Venezolana, y al cantarla hay que utilizar el falsete en la voz, lo cual dificulta mucho su ejecución.
El Loco Juan Carabina
El loco Juan Carabina
pasa las noches andando
cuando la luna ilumina
las noches de San Fernando.
Cuando la noche esta oscura
callado el loco se va
va a perderse en la llanura
nadie sabe a donde irá.
Cuando el gallo de la una
se oye en lo lejos cantar
el loco viendo la luna
le dan ganas de llorar.
Esperando se la pasa
que como una novia fiel
venga la luna a la plaza
para conversar con el.
La gente del alto llano
mas de una noche lunar
con la luna de la mano
han visto al loco pasar.
El loco Juan carabina
sueña por la madrugada
que en la cama de niebla fina
tiene a la luna de almohada.
El loco Juan carabina
pasa las noches llorando
si la luna no ilumina
las noches de San Fernando.
San Fernando de Apure, un pueblo del llano venezolano, donde hay vacas, siembras, y hermosas noches de luna llena.
Let me try to make a traslation of this lyrics
THE CRAZY JUAN CARABINA
The crazy Juan Carabina
spend the nights walking
when the moon illuminates
the nights of San Fernando.
When the night is dark
stealthy the crazy one goes away
will be lost in the horizon
nobody knows where it will go.
When the one o'clock cock
you hear in the distance sing
the crazy man watching the moon
He just wants to cry
Waiting for the time
that as a faithful girlfriend
come the moon to the square
to converse with him.
The people of the town
more than a lunar night
with the moon of the hand
They have seen the madman pass by.
The crazy Juan Carabina
dreams of the early morning
than in the fine fog bed
has the pillow moon.
The crazy Juan Carabina
spend the nights crying
if the moon does not shine
the nights of San Fernando.
Lyrics: Aquiles Nazoa, Music: Simón Diaz
Traslation: Carlos Rada
San Fernando is a town in the middle of Venezuela, a bucolic area, far from the big cities. Where there are cows, sowings, and beautiful nights of the full moon.
Thanks so much to @luzcypher @pfunk @soundlegion @krystle @verbal-d @meno for making this all possible. Thanks very much to @curie team for all support .
Specials thanks to @passion-ground for all support and comments, that's an honor!
Miles de bendiciones a todo el equipo de @cervantes, gracias por la confianza, por los votos, por el soporte y por creer en esta plataforma, por mirar mi humilde trabajo. Esto es una gran bendición!! Gracias de verdad.
Chords of El Loco Juan Carabina
If you want to know , how to play this great song, you can visit this link
These chords are for cuatro venezolano, but names of chord are there. This song is in E minor, Chords are really simple, the main issue here is singing these large frases with high pitch.
Aquí les dejo los acordes de la canción que esta en Mi Menor, son bien sencillos, y aunque en ese link están puestos para el cuatro venezolano, pueden revisar el nombre de los acordes arriba de cada figura. Por otra parte la complicación radica en cantar largas frases en falsete.
This is one the original version singed by Simón Diaz
You are such an actor! Your performances are fun to see. I've already told you that I like your voice but I really love to see you performing :) you're born showman!
Thanks you so much. Oh my God! Thanks for watching my performances. Absolutely I have been working as musician for theater . So, I will study for became an actor. All blessings, and this music of my country is great. I feel so good now.
Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by carlosrada from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.
If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.
Bellísimo @carloslada! hermosa interpretación! A parte de la letra podrías colocar los acordes y que tipo de ritmo estás tocando para quienes quieran también ejecutarlo :).
hey!!! muchísimas gracias por este valioso comentario. Ya mismo lo voy a colocar!
Listo ya he colocado los acordes de la canción con un enlace a un site de especialistas en cuatro Venezolano. Mil gracias de nuevo por la sugerencia.
Chevere! jejeje. Es excelente tu contenido :D!
Hermano @carlosrada, te felicito por todo lo que estoy escuchando en este post. La calidad de audio, la producción, la técnica vocal, muy buen uso del falsete, definitivamente un hermoso homenaje a nuestra música tradicional venezolana, gracias por dedicarle un poco de tu talento a la creación de contenido para esta hermosa plataforma, pues, tu trabajo le otorga gran valor y eso debe ser recompensando.
¡Felicidades!
¡Este post ha sido seleccionado para ser votado en la iniciativa #Venelove, una iniciativa que durará dos semanas y constará de un pequeño apoyo desde mi cuenta personal con una hermosa delegación de 10.000 SP de parte de @tarekadam para llevar cariño y apoyo a talentos venezolanos. ¡Gracias por traernos tan buen contenido!
Wow! Muchísimas gracias amigo, gracias por el apoyo que me motiva a seguir adelante. Mil bendiciones y nos seguimos leyendo. Esta es la forma de construir Venezuela
Congratulations @carlosrada! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Click here to view your Board of Honor
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Do not miss the last post from @steemitboard:
You got a 2.56% upvote from @booster courtesy of @carlosrada!
NEW FEATURE:
You can earn a passive income from our service by delegating your stake in SteemPower to @booster. We'll be sharing 100% Liquid tokens automatically between all our delegators every time a wallet has accumulated 1K STEEM or SBD.
Quick Delegation: 1000| 2500 | 5000 | 10000 | 20000 | 50000
Congratulations @carlosrada! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Click here to view your Board of Honor
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDo not miss the last post from @steemitboard:
Excelente participacion!
Hola!!! Saludos y mil bendiciones. Un abrazote
This post was shared in the #spanish-curation channel in the Curation Collective Discord community for curators, and upvoted and resteemed by the @c-squared community account after manual review.
@c-squared runs a community witness. Please consider using one of your witness votes on us here
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Steemit que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.